Вы здесь

Кирилюк Анна Павловна

Должность:

преподаватель кафедры теории и практики перевода

Перечень преподаваемых дисциплин:

практикум по специальному переводу;
практика устной и письменной речи первого иностранного языка;
практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (английский язык) и перевод.

Уровень образования:

1. Высшее, магистратура, ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», Донецк, 2018 г. 2. Высшее, магистратура, Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Южный федеральный университет», Ростов-на-Дону, 2018 г.

Наименование направления подготовки или специальности:

1. 45.04.02 Лингвистика (Профиль: Теория перевода и межкультурная коммуникация (английский язык), ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет» 2. 45.04.01 Филология (Профиль: Теория перевода и межкультурная коммуникация), ФГАОУ ВО «Южный федеральный университет»

Квалификация:

магистр лингвистики, магистр филологии

Ученая степень:

нет

Ученое звание:

нет

Сведения о повышении квалификации, профессиональной переподготовке:

1. Сертификат о повышении квалификации №03163 от 07.02.2019, программа Зимней школы преподавателя 2019 г.: «Цифровизация образования: технологии, качество, вовлеченность», 25 часов, образовательная платформа biblio-online.ru 2. Удостоверение о повышении квалификации № 000397 по программе «Цифровое образование и преподавание английского языка», 32 часа, ООО «Образовательные технологии», г. Москва, РФ. 3. Удостоверение о повышении квалификации QB 0220001112 от 15.11.2020 г. по программе «Безопасность жизнедеятельности», 144 ч., Институт педагогики ГОУ ВПО «ДОННУ». 4. Удостоверение о повышении квалификации QB 0220001125 от 15.11.2020 г. по программе «Педагогика высшей школы», 150 ч., Институт педагогики ГОУ ВПО «ДОННУ».

Общий стаж работы, лет:

Стаж работы по специальности, лет:

Научные интересы:

изучение структурно-семантических особенностей английских неологизмов и способы их перевода на русский язык

Основные научные публикации:

Лицоева А. П. Особенности перевода неологизмов с английского языка на русский (на материале англоязычных СМИ) / XIV международная студенческая научная конференция «Сопоставительное изучение германских и романских языков и литератур» – Материалы XIV международной студенческой научной конференции / под общ.ред. С. Е. Кремзиковой, 2016. – 406 с.
Лицоева А. П. Семантическая классификация английских неологизмов (на материале СМИ) / XV международная студенческая научная конференция «Сопоставительное изучение германских и романских языков и литератур» – Материалы Международной научной студенческой конференции (Донецк: 11-12 апреля 2017 г.) / под общ. ред. С. Е. Кремзиковой, 2017. – 293 с.
Лицоева А. П. Структурные характеристики английских неологизмов и способы их перевода на русский язык/ Международная научная конференция студентов и молодых ученых «Донецкие чтения 2017: Русский мир как цивилизационная основа научно-образовательного и культурного развития Донбасса» – Том 4: Филологические науки. Ч. 1: Иностранная филология / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2017. – 264 с.
Лицоева А. П. Структурно-семантические характеристики английских неологизмов и способы их перевода на русский язык / Вестник студенческого научного общества ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет». – Донецк: ДонНУ, 2018. – Вып. 10, том 2: Гуманитарные науки. – 395 с.
Лицоева А. П. Семантическая классификация английских неологизмов и способы их перевода на русский язык (на материале англоязычных сми) / Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2018. – Т. 14. – Вып. 4 (42). – 141 с.
Кирилюк А. П Lucid eye – учебное пособие для оптимизации процесса обучения иностранному языку / Донецкие чтения 2019: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы IV Международной научной конференции (Донецк, 31 октября 2019 г.). – Том 4: Филологические науки. Культура и искусство. Часть 1 / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2019. – 240 с.

Основные учебно-методические публикации:

1. Практический курс английского языка: Учебное пособие / Авт.-сост.: Сахацкая М. Е., Кирилюк А. П. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 187 с.