Донецкий государственный университет

Новости университета

Кафедра зарубежной литературы

Вы здесь

Главная » Факультет иностранных языков » Кафедра зарубежной литературы » Никулина Инна Николаевна

Никулина Инна Николаевна

Должность: 
доцент кафедры зарубежной литературы

Перечень преподаваемых дисциплин: 
  • древние языки и культура;
  • древние языки: латинский язык.

Уровень образования: 
высшее, специалитет. Донецкий государственный университет, 1986 г.

Наименование направления подготовки или специальности: 
специальность: «Французский язык и литература»

Квалификация: 
филолог, преподаватель, переводчик.

Ученая степень: 
кандидат филологических наук

Ученое звание: 
доцент (кафедра мировой литературы и классической филологии)

Сведения о повышении квалификации, профессиональной переподготовке: 
1. Повышение квалификации по программе стажировки «История и культура Древнего Рима», 72 часа, 24.04-26.05.2017 г., приказ 632/06 от 21.04.2017, ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет». 2. Удостоверение о повышении квалификации 522407002214 по дополнительной профессиональной программе «Дисциплины античного цикла в системе современного учебного процесса», 72 часа, 02-14.04.2019 г., ФГАОУ ВО «Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевског»

Общий стаж работы, лет: 
44

Стаж работы по специальности, лет: 
35

Тематика курсовых и дипломных работ: 
  1. «Неологизмы в сфере информационных технологий и способы их перевода (на материале английского и немецкого языков»;
  2. «Семантика и особенности перевода английских фразовых глаголов с постпозитивным компонентом up»;
  3. «Особенности английских фразеологизмов с соматическим компонентом и способы их перевода», «структурно-семантическая характеристика экономической лексики (на маетриале английского языка)»

Научные интересы: 
  1. Визуализация слова в изобразительном искусстве. 
  2. Современные терминологические системы (изучение в сопоставительном аспекте).

Основные научные публикации: 
  1. Никулина И.Н. Два прочтения одного сюжета: Овидий и Пуссен / Национальные коды европейской литературы в диахроническом аспекте: античность – современность: коллективная монография. – Нижний Новгород: ДЕКОМ, 2018. – С. 182-188.
  2. Никулина И.Н. К вопросу о роли латинского языка в образовании новых терминов / Мир и человек в зеркале языка: сб. научн. ст. – Донецк: Изд-во ООО «НПП «Фолиант», 2018. – С. 192-199.
  3. Никулина И.Н. Мотивационные особенности терминов информатики и вычислительной техники. - Мир. Человек. Язык: сб. науч. тр. / Владим. гос. ун-т им. А. Г. и Н. Г. Столетовых; Донец. нац. ун-т; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, Ин-т иностр. яз.; Юж. федер. ун-т, Ин-т филолог. журн. и межкультурн. коммуникации. – Владимир: Изд-во ВлГУ, 2019. – с. 140-146.
  4. Никулина И.Н. Медея как вечный образ / Донецкие чтения 2019: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы IV Международной научной конференции (Донецк, 31 октября 2019 г.). – Том 4: Филологические науки. Культура и искусство. Часть 1 / под общей редакцией проф. С.В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2019. – С.149-152
  5. Никулина И.Н. Мотивационные особенности терминов информатики и вычислительной техники. - Мир. Человек. Язык: сб. науч. тр. / Владим. гос. ун-т им. А. Г. и Н. Г. Столетовых; Донец. нац. ун-т; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, Ин-т иностр. яз.; Юж. федер. ун-т, Ин-т филолог. журн. и межкультурн. коммуникации. – Владимир: Изд-во ВлГУ, 2019. – с. 140-146.
  6. Никулина И.Н. К вопросу о специфике преподавания латинского языка на биологическом факультете / Парадигмы культурной памяти и константы национальной идентичности: rоллективная монография – Нижний Новгород: Изд-тво Нижегородского госуниверситета им. Н.И. Лобачевского, 2020 – C. 116-121
  7. Никулина И.Н., Марченко Е.А. Латинский язык в профессиональной подготовке переводчиков // Античные контексты: дисциплинарные и междисциплинарные стратегии. – Нижний Новгород: Изд-во ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2021. – 438 с – С. 103–110.  

Основные учебно-методические публикации: 
  1. Никулина И.Н. Французско-украинско-русский словарь по информатике и вычислительной техники. – Донецк: ООО «Норд компьютер», 2003. – 263с.
  2. Никулина И.Н. Lingua Latina: Практичний курс латинської мови. – Донецьк: Вид-во «Ноулідж» Донецьке відділення, 2011. – 292с.