УДК 81’27; 811.134.3

© 2019 С. Г. Воркачев

NEM TEME, QUEM TE ADORA, A PRÓPRIA MORTE:

ДИСКУРС ГИМНОДИИ СОДРУЖЕСТВА ПОРТУГАЛОЯЗЫЧНЫХ СТРАН

Исследуются дискурсные свойства и семантическая структура торжественных песен о родине стран португалофонии, устанавливаются важнейшие и базовые смыслы национального гимнического дискурса, а также моральные императивы по отношению к родной земле и корневая метафора идеи патриотизма.

Ключевые слова: дискурс, гимнодия, национальный гимн, родина, народ, свобода, единство.

© 2019 S. G. Vorkachev

NEM TEME, QUEM TE ADORA, A PRÓPRIA MORTE:
HYMNODY DISCOURSE OF THE PORTUGUAL COUNTRIES COMMONWEALTH

The discourse properties and the semantic structure of solemn songs about the homeland of the Portuguese-speaking countries are studied, the most important and basic meanings of the national anthem discourse, as well as moral imperatives in relation to the native land and the root metaphor of the patriotism idea are established.

Key words: discourse, hymnody, national anthem, homeland, people, freedom, unity.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Воркачев С. Г. Страна своя и чужая: идея патриотизма в лингвокультуре. М.: ИНФРА-М, 2013. 151 с.
  2. Воркачев С. Г. Государственный гимн как символ патриотизма (по данным языка) // Образ Родины: содержание, формирование, актуализация. М.: МХПИ, 2019. С. 79-84.
  3. Воркачев С. Г. À toi nos cœurs, à toi nos bras, à toi notre sang, ô patrie!: национальная гимнодия Франкофонии // Романская филология в контексте современного гуманитарного знания. Краснодар: КубГУ, 2019а. С. 7-12.
  4. Декленко И. В. Лингвокультурологический аспект патриотического дискурса: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.19. Челябинск, 2004. 21 с.
  5. Зотеева Т. С. Государственный гимн как жанр политического дискурса // Политическая лингвистика. 2013. № 1 (43). С. 133-143.
  6. Ильин И. А. Почему мы верим в Россию. М.: ЭКСМО, 2007. 912 с.
  7. Олешков М. Ю. Моделирование коммуникативного процесса. Нижний Тагил: Нижнетагильская гос. соц.-пед. академия, 2006. 336 с.
  8. Судаков Г.В. Концепты Государственного гимна России // Русский язык в школе. 2004. № 3. С. 98-101.
  9. Юрченко Т. Г. Гимн // Литературная энциклопедия терминов и понятий. М.: Интелвак, 2001. С. 177.
  10. Benvenist E. Problèmes de lingüistique générale. P.: Galimard, 1966. 356 p.
  11. Habermas J. The Theory of Communicative Action. Vol. 1: Reason and Rationalization of Society. L.: Heinemann, 1984. 465 p.
  12. Harris Z. S. Discourse analysis // Language. 1952. Vol. 28. P. 1-30.

REFERENCES

  1. Vorkachev, S. G. (2013). Strana svoya i chuzhaya: ideya patriotizma v lingvokulture [Country of One's Own and Another: the Idea of Patriotism in Language and Culture]. Moskva: INFRA-M. (In Russ.).
  2.  Vorkachev, S. G. (2019). Gosudarstvennyy gimn kak simvol patriotizma (po dannym yazyka) [The national Anthem as a Symbol of Patriotism (According to the Language)]. In Obraz Rodiny: soderzhanie, formirovanie, aktualizatsiya. Moskva: MKHPI. Pp. 79-84. (In Russ.).
  3. Vorkachev, S. G. (2019a). À toi nos cœurs, à toi nos bras, à toi notre sang, ô patrie!: natsionalnaya gimnodiya Frankofonii [À toi nos cœurs, à toi nos bras, à toi notre sang, ô patrie!: National Hymnody of Francophonie]. In Romanskaya filologiya v kontekste sovremennogo gumanitarnogo znaniya. Krasnodar: KubGU. Pp. 7-12. (In Russ.).
  4. Deklenko, I. V. (2004). Lingvokulturologicheskiy aspekt patrioticheskogo diskursa [Linguoculturological Aspect of the Patriotic Discourse]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk: 10.02.19. Chelyabinsk. (In Russ.).
  5. Zoteeva, T. S. (2013). Gosudarstvennyy gimn kak zhanr politicheskogo diskursa [The National Anthem as a Genre of Political Discourse]. In Politicheskaya lingvistika. No. 1 (43). Pp. 133-143. (In Russ.).
  6.  Ilin, I. A. (2013). Pochemu my verim v Rossiyu [Why Do We Believe in Russia]. Moskva: EKSMO. (In Russ.).
  7. Oleshkov, M. Yu. (2006). Modelirovanie kommunikativnogo protsessa [Modeling of the Communicative Process]. Nizhniy Tagil: Nizhnetagilskaya gos. soc.-ped. akademiya. (In Russ.).
  8. Sudakov, G. V. (2004). Kontsepty Gosudarstvennogo gimna Rossii [Concepts of the National Anthem of Russia ]. In Russkiy yazyk v shkole. No. 3. Pp. 98-101. (In Russ.).
  9. Yurchenko, T. G. (2001). Gimn [Anthem]. In Literaturnaya entsiklopediya terminov i ponyatiya. Moskva: Intelvak. P. 177. (In Russ.).
  10. Benvenist, E. (1966). Problèmes de lingüistique générale. P.: Galimard.
  11. Habermas, J. (1984). The Theory of Communicative Action. Vol. 1: Reason and Rationalization of Society. L.: Heinemann. 465 p.
  12. Harris, Z. S. (1952). Discourse analysis. In Language. Vol. 28. Pp. 1-30.

Воркачев Сергей Григорьевич – доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры иностранных языков (e-mail: svork@mail.ru), Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Кубанский государственный технологический университет», 350072, Краснодар, Московская, 2

 

Vorkachev Sergei G. – Doctor of Philology, Professor, Professor of Foreign Languages Department 
(e-mail: svork@mail.ru), Federal State Budget Educational Institution of Higher Education «Kuban State Technological University», 2 Moskovskaya, Krasnodar,
350072