Донецкий государственный университет

Новости университета

Studia Germanica, Romanica et Comparatistica

Вы здесь

Главная » Общая информация » Архив » Studia Germanica, Romanica et Comparatistica (sgrc), Т. 15, Вып. 1-2 (43-44), 2019_Мохосоева М.Н.

УДК 81ʼ01ʼ08

© 2019 М. Н. Мохосоева

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ГУСТАТИВНОЙ ЛЕКСИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО 
И УКРАИНСКОГО ЯЗЫКОВ)

В статье проводится этимологический анализ густативных лексем (лексем со значением вкуса) в английском, немецком и украинском языках, анализируется этимологическая мотивация образования производных в исследуемых лексемах. Восстановление первичных форм и значений слов происходит благодаря приему реконтрукции.

Ключевые слова: этимология, праформа, заимствования, реконструкция, генетическое родство форм.

© 2019 M. N. Mokhosoeva

ETYMOLOGICAL ANALYSIS OF GUSTATORY LEXICAL UNITS (BASED ON ENGLISH, GERMAN AND UKRAINIAN)

In the article the etymological analysis of the main gustatory lexical units has been carried out, the etymological motivation of the lexis derivatives under study has been determined. The method of reconstruction helps to reveal primary forms and meanings of the studied words.

Key words: etymology, pre-form, adoption, reconstruction, genetic relation of forms.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Вилюман В. Г., Соболева П. А. Семантико-синтаксические проблемы в контрастивной лингвистике // Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1981. С. 68-83.
  2. Грабчиков С. М. Межъязыковые омонимы и паронимы: Опыт русско-белорусского словаря. Минск, 1980. С. 40-46.
  3. Кочерган М. П. Проблеми зіставної семантики // Збірник наукових статей. К.: КДЛУ, 2001. Вип. 5. C. 213-214.
  4. Луценко Н. А. Истории наших слов: диахронно-лексикологические этюды. Донецк: Вебер, 2009. 370 с.
  5. Пирс Ч. С. Логические основания теории знаков. СПбГУ: Алетейя, 2000. C. 19-38.
  6. Потебня А. А. Филологические записки. Воронеж, 1875. Вып. 2. 198 с.
  7. Тимейчук Н. О. Прикметники смаку у творах Плавта, Горація та Петронія (лексико-семантичний аспект): дис. ... канд. філол. наук. Львів, 2007. 215 с.
  8. Чикобава Арн. История и лингвистика // Вопросы языкознания.1980. № 6. С. 3-12.
  9. Kiyko S., Levitskiy V. Statistical Analysis of Verb Polysemy in Modern German // Problems of Quantitative Linguistics: A Collection of Papers. Chernivtsi: Ruta, 2005. P. 210-244.
  10. Linguistic Universals and Language Change / Ed. by Jeff Good. Oxford: Oxford University Press, 2008. P. 80-112.
  11. Lipka L. English lexicology: lexical structure, word semantics and word-formation. Tübingen: Narr, 2002. 224 p.
  12. Mallory J. P. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford University Press Inc., New York, 2006. 731 p.
  13. Ringe D. From Proto-Indo-European to Proto-Germanic. New York: Oxford University Press, 2006. Vol. 1. 366 p.

СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ

  1. Етимологічний словник української мови: у 7 т. К.: Наукова думка, 1982. Т. 1. 631 с.
  2. Левицкий В. В. Этимологический словарь германских языков: в 2 т. Винница: Нова Книга, 2010. Т. 1. 616 с.
  3. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. М.: Прогресс, 1986-1987. Т. 1. 653 с.; Т. 2. 750 с., Т. 3. 723 с., Т. 4. 754 с.
  4. Этимологический словарь славянских языков: Праславянский лексический фонд. М.: Наука, 1980. 280 с.

REFERENCES

  1. Vilyuman, V. G., Soboleva, P. A. (1981). Semantiko-sintaksicheskie problemy v kontrastivnoy lingvistike [Semantic and syntactic problems in contrastive linguistics]. In Problemy strukturnoy lingvistiki. Moskva: Nauka. Pp. 68-83. (In Russ.).
  2. Grabchikov, S. M. (1980). Mezhyazykovye omonimy i paronimy: Opyt russko-belorusskogo slovarya [Interlingual homonyms and paronyms: the experience of the Russian-Belarusian dictionary]. Minsk. Pp. 40-46. (In Russ.).
  3. Kochergan, M. P. (2001). Problemy zіstavnoyi semantyky [Problems of comparative semantics]. In Zbіrnyk naukovykh statey. Kiev: KSLU. Vyp. 5. Pp. 213-214. (In Ukr.).
  4. Lutsenko, N. A. (2009). Istorii nashikh slov: diakhronno-leksikologicheskie etyudy [The history of our words: diachronic-lexicological studies]. Donetsk: Veber. (In Russ.).
  5. Pirs, Ch. S. (2000). Logicheskie osnovaniya teorii znakov [Logical foundations of the theory of signs]. SPbGU: Aleteyya. P. 19-38. (In Russ.).
  6. Potebnya, A. A. (1875). Filologicheskie zapiski [Philological notes]. Voronezh. Vyp. 2. (In Russ.).
  7. Tymeychuk, N. O. (2007). Prykmetnyky smaku u tvorakh Plavta, Goratsiya ta Petroniya (leksiko-semantychnyy aspekt) [Adjectives of taste in the works of Plautus, Horace and Petronius]: dis. ... kand. filol. nauk. Lviv. Pp. 77-105. (In Ukr.).
  8. Chikobava, Arn. (1980). Istoriya i lingvistika [History and linguistics]. In Voprosy yazykoznaniya. No. 6. Pp. 3-12. (In Russ.).
  9. Kiyko, S., Levitskiy, V. (2005). Statistical Analysis of Verb Polysemy in Modern German. In Problems of Quantitative Linguistics: A Collection of Papers. Chernivtsi: Ruta. Pp. 210-244. 
  10. Linguistic Universals and Language Change / Ed. by Jeff Good. Oxford: Oxford University Press. 2008. Pp. 80-112. 
  11. Lipka, L. (2002). English lexicology: lexical structure, word semantics and word-formation. Tübingen: Narr. 224 p. 
  12. Mallory, J. P. (2006). The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford University Press Inc., New York. 
  13. Ringe, D. (2006). From Proto-Indo-European to Proto-Germanic. New York: Oxford University Press. Vol. 1.

LEXICOGRAPHICAL SOURCES

  1. Etimologіchniy slovnyk ukrayinskoy movy [Etymological dictionary of the Ukrainian language]: v 7 t. Kiev: Naukova dumka, 1982. T. 1. (In Ukr.).
  2. Levitsky, V. V. (2010). Etimologicheskiy slovar germanskikh yazykov [Etymological dictionary of Germanic languages]: v 2 t. Vinnitsa: Nova Kniga. T. 1. (In Russ.).
  3. Fasmer, M. (1986-1987). Etimologicheskiy slovar russkogo yazyka [Etymological dictionary of the Russian language]: v 4 t. Moskva: Progress. (In Russ.).
  4. Etimologicheskiy slovar slavyanskikh yazykov: Praslavyanskiy leksicheskiy fond. [Etymological dictionary of Slavic languages: proto-Slavic lexical Fund]. Moskva: Nauka, 1980. (In Russ.).

Мохосоева Марина Николаевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка для экономических специальностей (e-mail: marinamohosoeva@gmail.com), Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донецкий национальный университет» 
283001, Донецк, Университетская, 24

Mokhosoeva Marina N. – Сandidate of Philology, Associate Professor of the English Language for Economic Specialities Department (e-mail: marinamohosoeva@gmail.com), State Educational Institution of Higher Professional Education «Donetsk National University» 
24, Universitetskaya st., Donetsk, 283001