Донецкий государственный университет

Новости университета

Studia Germanica, Romanica et Comparatistica

Вы здесь

Главная » Общая информация » Архив » Studia Germanica, Romanica et Comparatistica (sgrc), Т. 14, Вып. 4 (42), 2018_Белова В.Ф._Иосифова М.Е.

УДК 81.13

© 2018 В. Ф. Белова, В. О. Иосифова

НЕОЛОГИЗМЫ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Предметом исследования в работе выступают неологизмы в политическом дискурсе немецкого языка. Цель работы – семантический и словообразовательный анализ в рамках дискурсивного подхода. Результаты проведённого исследования позволяют сделать вывод о том, что своеобразие политического дискурса заключается в предпочтениях определенной группы с определенной идеологией к лингвистической выразительности, в том числе и к употреблению интересных неологизмов. Область применения результатов – теория и практика парламентской и публицистической коммуникации.

Ключевые слова: неологизмы, парламентский дискурс, публицистический дискурс, институциональность, немецкий язык, выразительность

© 2018 V. F. Belova, V. O. Iosifova

NEOLOGISMS IN GERMAN POLITICAL DISCOURSE

The research focuses on the analysis of neologisms in the political discourse of the German language. The aim of the study is semantic and word-building analysis within the discursive approach. The following results have been achieved: the specificity of political discourse consists in preferences of a certain group with a certain ideology to linguistic expressiveness including the use of interesting neologisms. The results of the carried out research could be used in theory and practice of parliamentary and journalistic communication.

Key words: neologism, parliamentary discourse, journalistic discourse, institutionality, German language, expressivity.

CПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Алфёров А. В., Белова В. Ф., Кустова Е. Ю. Агональность парламентской коммуникации (на материале дебатов в немецком парламенте) // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2014. № 4. С. 21-26.
  2. Ахманова О. С., Магидова И. Н. Прагматическая лингвистика, прагмалингвистика и лингвистическая прагматика // Вопросы языкознания. 1978. № 3. С. 43-48.
  3. Белова В. Ф. Лингвопрагматические черты немецкого парламентского дискурса (на материале запроса-заявления партии и дебатов в Бундестаге) // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2014. № 2. С. 63-67.
  4. Белова В. Ф. Сопоставительное исследование метафор в парламентском и публицистическом дискурсах на немецком языке // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2015. 2 (52). С. 122-129.
  5. Белова В. Ф., Зюбина И. А., Лесняк М. В., Матвеева Г. Г. Универсальный характер коммуникативных стратегий в парламентских дебатах // Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2016. № 3. С. 53-60.
  6. Гальперин И. Р. Информативность единиц языка. М.: Высшая школа, 1974. 175 с.
  7. Михеева Е. И. Неологизмы современного немецкого языка. Интегративный аспект на материале имен существительных: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. Курск, 2005. 281 c.
  8. Попова Т. В. Русская неология и неография. Екатеринбург, 2005. 96 с. Доступ: http://window.edu.ru/library. (дата обращения: 20.09.2018).
  9. Шавкун Н. С., Малинин Б. А. Контекстуальная обусловленность композито-образования в современном немецком языке // Вопросы германской филологии. Пятигорск: ПГЛУ. 1999. С. 282-291.
  10. Belova V., Karaseva E. Das Schicksal von Neologismen der Wendeperiode // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. Пятигорск 2013. № 3. С. 101-104.
  11. Busse U. Neologismen. Der Versuch einer Begriffsbestimmung // Euralexʼ 96 Proceedings I–II. Götenbоrg, 1996. P. II. S. 645-658.
  12. Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner, 1990. 904 S.
  13. Herberg D. Neuer Wortschatz. Neologismen der 90er Jahre im Deutschen. Berlin / New York: Walter de Gruyter, 2004. 393 S.
  14. Elsen H. Neologismen. Formen und Funktionen neuer Wörter in verschiedenen Varietäten des Deutschen. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2011. 202 S. (Tübinger Beiträge zur Linguistik; Bd. 477).
  15. Kinne M. Der lange Weg zum deutschen Neologismenwörterbuch. Neologismus und Neologismenlexikographie im Deutschen: Zur Forschungsgeschichte und zur Terminologie, über Vorbilder und Aufgaben // Teubert W. (Hg.): Neologie und Korpus. Tübingen. 1998. S. 63-110.
  16. Schippan T. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen, 1992. 250 S.

СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ

  1. Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Сов. энцикл., 1990. 682 с.
  2. Duden. Deutsches Universalwörterbuch A-Z. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 1996. 1816 S.
  3. Klappenbach R. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 1.-6. Bände. Berlin: Akademie-Verlag, 1969-1978. 4579 S.
  4. Wikipedia. Available at: http: // ru.wikipedia.org/wiki/Неологизм. (accessed: 5.09.2018).

CПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА

  1. Welt. 05.10.2013. Доступ: https://www.welt.de/print/die_welt/debatte/article120652
    719/Revolution-nein-danke.html. (дата обращения: 24.09.2018).
  2. Welt. 13.10.2015. Доступ: https://www.welt.de/politik/ausland/article148286442/Was-spricht-fuer-di.... (дата обращения: 5.09.2018).
  3. Welt. 04.04.2017. Доступ:  https://www.welt.de/politik/article163401427/Oesterreich-widerspricht-Me.... (дата обращения: 24.09.2018).
  4. Zeit. 6.06.2012. Доступ: https://www.zeit.de/2012/24/Philosoph-Rousseau. (дата обращения: 24.09.2018).
  5. Zeit. 15.03.2013. Доступ: https://www.zeit.de/wirtschaft/2013-03/eu-gipfel-zypern-2. (дата обращения: 14.09.2018).
  6. Zeit. 22.01.2014. Доступ: https://www.zeit.de/politik/ausland/2014-01/ukraine-kiew-tote-polizei-ma.... (дата обращения: 15.10.2018).

REFERENCES

  1. Alferov, A. V., Belova, V. F., Kustova, E. Yu. (2014). Agonalnost parlamentskoy kommunikatsii (na materiale debatov v nemetskom parlamente) [Agonality of parliamentary communication (on the material of German parliamentary debates)]. In Politicheskaya lingvistika. No. 4. Pp. 21-26. (In Russ.).
  2. Akhmanova, O. S., Magidova, I. N. (1978). Pragmaticheskaya lingvistika, pragmalingvistika i lingvisticheskaya pragmatika [Pragmatical linguistics, pragmalinguistics and linguistic pragmatics]. In Voprosy yazykoznaniya. No. 3. Pp. 43-48. (In Russ.).
  3. Belova, V. F. (2014). Lingvopragmaticheskie cherty nemetskogo parlamentskogo diskursa (na materiale zaprosa-zayavleniya partii i debatov v Bundestage) [Linguapragmatic peculiarities of the German parliamentary discourse (based on the request-party statements and debates in the Bundestag)]. In Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. No. 2. Pp. 63-67. (In Russ.).
  4. Belova, V. F. (2015). Sopostavitelnoe issledovanie metafor v parlamentskom i publitsisticheskom diskursakh na nemetskom yazyke [Comparative Research of metaphors in parliamentary and journalistic discourses in the German language]. In Politicheskaya lingvistika. No. 2 (52). Pp.122-129. (In Russ.).
  5. Belova, V. F., Zyubina, I. A., Lesnyak, M. V., Matveeva, G. G. (2016). Universalnyy kharakter kommunikativnykh strategiy v parlamentskikh debatakh [Universal Nature of Communicative Strategies in Parliamentary Debates]. In Politicheskaya lingvistika. No. 3. Pp. 53-60. (In Russ.).
  6. Galperin, I. R. (1974). Informativnost edinits yazyka [Informational content of language units]. M.: Vysshaya shkola. (In Russ.).
  7. Mikheeva, E. I. (2005). Neologizmy sovremennogo nemetskogo yazyka. Integrativnyy aspekt na materiale imen sushchestvitelnykh [Neologisms of modern German. Integrative aspect on material of nouns]: dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.04. Kursk. (In Russ.).
  8. Popova, T. V. (2005). Russkaya neologiya i neografiya [Russian neology and neography]. Ekaterinburg. Available at: http://window.edu.ru/library. (accessed: 20.09.2018). (In Russ.).
  9. Shavkun, N. S., Malinin, B. A. (1999). Kontekstualnaya obuslovlennost kompozito-obrazovaniya v sovremennom nemetskom yazyke [Contextual conditionality of a composite word-formation in modern German]. In Voprosy germanskoy filologii. Pyatigorsk. Pp. 282-291. (In Russ.).
  10. Belova, V., Karaseva, E. (2013). Das Schicksal von Neologismen der Wendeperiode. In Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. Pyatigorsk. No. 3. Pp. 101-104.
  11. Busse, U. (1996). Neologismen. Der Versuch einer Begriffsbestimmung. In Euralexʼ96 Proceedings I–II. Götenbоrg, P. II. S. 645-658.
  12. Bußmann, H. (1990). Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner.
  13. Herberg, D. (2004). Neuer Wortschatz. Neologismen der 90er Jahre im Deutschen. Berlin / New York: Walter de Gruyter.
  14. Elsen, H. (2011). Neologismen. Formen und Funktionen neuer Wörter in verschiedenen Varietäten des Deutschen. Tübingen: Gunter Narr Verlag. (Tübinger Beiträge zur Linguistik; Bd. 477).
  15. Kinne, M. (1998). Der lange Weg zum deutschen Neologismenwörterbuch. Neologismus und Neologismenlexikographie im Deutschen: Zur Forschungsgeschichte und zur Terminologie, über Vorbilder und Aufgaben. In Teubert W. (Hg.): Neologie und Korpus. Tübingen. S. 63-110.
  16. Schippan, T. (1992). Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen.

LEXICOGRAPHICAL SOURCE

  1. Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar [Linguistic encyclopedic dictionary] / pod red. V. N. Yartsevoy. M.: Sov. entsikl. 1990. (In Russ.).
  2. Duden. Deutsches Universalwörterbuch A-Z. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag. 1996.
  3. Klappenbach, R. (1969). Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 1.-6. Bände. Berlin: Akademie-Verlag.

SOURCES OF ILLUSTRATIVE MATERIAL

  1. Welt. 05.10.2013. Available at: https://www.welt.de/print/die_welt/debatte/article12065
    2719/Revolution-nein-danke.html. (accessed: 27.09.2018).
  2. Welt. 13.10.2015. Available at: https://www.welt.de/politik/ausland/article148286442/
    Was-spricht-fuer-die-Abschuss-Version-Was-dagegen.html. (accessed: 5.09.2018).
  3. Welt. 04.04.2017. Available at: https://www.welt.de/politik/article163401427/
    Oesterreich-widerspricht-Merkel-im-Maut-Streit-deutlich.html (accessed: 24.09.2018).
  4. Zeit. 6.06.2012. Available at: https://www.zeit.de/2012/24/Philosoph-Rousseau. (accessed: 24.09.2018).
  5. Zeit. 15.03.2013. Available at: https://www.zeit.de/wirtschaft/2013-03/eu-gipfel-zypern-2. (accessed: 14.09.2018). 
  6. Zeit. 22.01.2014. Available at: https://www.zeit.de/politik/ausland/2014-01/ukraine-kiew-tote-polizei-ma.... (accessed: 15.10.2018).

Белова Валентина Федоровна – кандидат филологических наук, доцент, профессор кафедры германистики и межкультурной коммуникации (e-mail: belovav2008@yandex.ru), Федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования  «Пятигорский государственный университет» 
357502 Пятигорск, проспект Кирова, 63

Иосифова Вероника Олеговна – магистрант кафедры германистики и межкультурной коммуникации(e-mail: elf.adler@gmail.com), Федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования «Пятигорский государственный университет»
357532 Пятигорск, проспект Калинина, 9