УДК 81’373.23:811.111=112.2
© 2016 Л. В. Керова
СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ ЛИЧНЫХ ИМЕН В АНТРОПОНИМИЧЕСКИХ СИСТЕМАХ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ
В статье рассматриваются способы образования личных имен в английской и немецкой антропонимических системах. Материалом исследования послужили личные имена, образованные в XX-XXI вв. в английском и немецком языках. В результате исследования были выделены основные общие (онимическое усечение, онимическая деривация, переход гипокористических форм имен в разряд самостоятельных личных имен, сращение, словосложение, онимизация апеллятивов) и различные (трансонимизация) способы образования личных имен. Также удалось обозначить основные сходные черты развития именных систем в английском и немецком языках: популярность и частотность употребления кратких и гипокористических форм имен в качестве самостоятельных имен, интернационализация именников, частичное стирание национальных, этнических и гендерных маркеров в семантике и структуре личных имен.
Ключевые слова: личное имя, структурно-семантические особенности, словообразование, лингвокультурология.
© 2016 L. V. Kerova
WORD-BUILDING MEANS OF CREATION OF PERSONAL NAMES IN ENGLISH AND GERMAN NAMING SYSTEMS
The paper deals with the word-building means, which are used to create personal names in the English and German naming systems. Personal names, created in XX-XXI cc. have been used as material for the research. In the course of the analysis main common (onomastic apocope, apheresis and syncope, onomastic derivation, transfer of hypocoristic forms of names into personal names of their own right, blending, compounding, onimization of appellatives) and different (transonimization) word-building means of personal names are regarded.
Key words: personal name, structural and semantic peculiarities, word-building, linguocultural studies.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Александрова Т. С., Добровольский Д. О., Салахов Р. А. Словарь немецких личных имен. Происхождение. Значение. Употребление. Москва: Русский язык, 2001. 248 с.
2. Антышев А. И. Имена. Немецкие антропонимы. Уфа: Изд-во Башк. гос. аграр. ун-та, 2001. 256 с.
3. Гарагуля С. И. Антропонимия в лингвокультурном и историческом аспектах: на материале английских личных имен. 2010. 136 с.
4. Гарагуля С. И Английское личное имя как объект изучения языка, истории и культуры. Белгород: Изд-во БелГТАСМ, 2002. 145 с
5. Кисель О. В. Семантика личных имен. Магнитогорск: МГТУ, 2010. 104 с
6. Леонович О. А. В мире английских имен. Москва: АСТ, Астрель, 2002. 160 с.
7. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1988. 192 с.
8. Ражина В. А. Прецедентные онимы и их роль в культурно-языковом социуме // Научная мысль Кавказа. Ростов н/Д: СКНЦ ВШ, 2006. C. 381-387.
9. Рыбакин А. И. Словарь английских личных имен. Москва: Русский язык, 1989. 224 с.
10. Система личных имен у народов мира. Москва: Наука, 1986. 383 с.
11. Суперанская А. В. Имя – через века и страны. Ленинград: Лениздат, 1991. 222 с.
12. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. Москва: Наука, 1973. 366 с.
13. Суперанская А. В. Структура имени собственного (фонология и морфология). Москва: Наука, 1969. 206 с.
14. Суперанская А. В. Теория и методика ономастических исследований. М.: Наука, 1986. 256 с.
15. Чурсина И. С. Социокультурный аспект формирования антропонимикона английского языка. Тула: НОО ВПО НП «ТИЭИ», 2010. 110 c.
16. Bach A. Deutsche Namenkunde. 3., unveränderte Auflage. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1978. 332 S. (Die deutschen Personennamen. Bd. I).
17. Bahlow H. Dictionary of German names. Madison, Max Kade Institute for German-American Studies, 2002.
579 p.
18. Gardiner A. The Theory of Proper Names. London, 1940. 255 p.
19. Hanks P., Hodges F. A Dictionary of First Names. Oxford, New York: Oxford University Press, 1990. 443 p.
20. Macleod I., Freedman T. The Wordsworth Dictionary of First Names. Hertfordshire: Wordsworth Editions, 1995. 223 p.
21. Max Gottschald Deutsche Namenkunde. Walter De Gruyter Incorporated, 2006. 622 S.
REFERENCES
1. Aleksandrova, T. S., Dobrovolskiy, D. O., Salahov, R. A. (2001). Slovar nemetskikh lichnykh imen. Proiskhozhdenie. Znachenie. Upotreblenie [The Dictionary of German personal names. Etymology. Meaning, Use]. Moskva: Russkiy yazyk. (In Russ.)
2. Antyshev, A. I. (2001). Imena. Nemetskie antroponimy [Names. German anthroponyms]. Ufa. (In Russ.).
3. Garagulya, S. I. (2010). Antroponimiya v lingvokulturnom i istoricheskom aspektakh: na materiale angliyskikh lichnykh imen [Anthoponymic system in linuacultural and historical aspects: on the material of English personal names]. (In Russ.).
4. Garagulya, S. I. Angliyskoe lichnoe imya kak obekt izucheniya yazyka, istorii i kultury. [English personal names as an object of language, history, culture analysis]. Belgorod. (In Russ.).
5. Kisel, O. V. (2010). Semantika lichnykh imen [Semantic peculiarities of personal names]. Magnitogorsk. (In Russ.).
6. Leonovich, O. A. (2002). V mire angliyskikh imen [In the world of English names]. Moskva. (In Russ.).
7. Podolskaya, N. V. (1988). Slovar russkoy onomasticheskoy terminologii [The dictionary of Russian onomastic terminology]. M.: Nauka. (In Russ.).
8. Razhina, V. A. (2006). Pretsedentnye onimy i ikh rol v kulturno-yazykovom sociume [Precedent onyms and their role in cultural and language society]. In Nauchnaya mysl Kavkaza. Rostov na Donu. (In Russ.).
9. Rybakin, A. I. (1989). Slovar angliyskikh lichnyh imen [The dictionary of English personal names]. Moskva: Russkiy yazyk. (In Russ.).
10. Sistema lichnykh imen u narodov mira [Systems of personal names of different peoples in the world]. Moskva: Nauka, 1986. (In Russ.).
11. Superanskaya, A. V. (1991). Imya – cherez veka i strany [Name – through ages and countries]. Leningrad: Lenizdat. (In Russ.).
12. Superanskaya, A. V. (1973). Obshhaya teoriya imeni sobstvennogo [The theory of proper names]. Moskva: Nauka. (In Russ.).
13. Superanskaya, A. V. (1969). Struktura imeni sobstvennogo (fonologiya i morfologiya) [The structure of proper names: phonology and morphology]. Moskva: Nauka. (In Russ.).
14. Superanskaya, A. V. (1986). Teoriya i metodika onomasticheskikh issledovaniy [The theory andmethods ofonomastic reaseach]. Moskva: Nauka. (In Russ.).
15. Chursina, I. S. (2010). Sociokulturnyy aspekt formirovaniya antroponimikona angliyskogo yazyka [The role of social and cultural aspects in the formation of English anthroponymic system]. Tula. (In Russ.).
16. Bach, A. (1978). Deutsche Namenkunde. 3., unveränderte Auflage. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. (Die deutschen Personennamen. Bd. I).
17. Bahlow, H. (2002). Dictionary of German names. Madison, Max Kade Institute for German-American Studies.
18. Gardiner, A. (1940). The Theory of Proper Names. London.
19. Hanks, P., Hodges F. (1990). A Dictionary of First Names. Oxford, New York: Oxford University Press.
20. Macleod, I., Freedman, T. (1995). The Wordsworth Dictionary of First Names. Hertfordshire: Wordsworth Editions.
21. Max Gottschald Deutsche Namenkunde. Walter De Gruyter Incorporated, 2006.