Донецкий государственный университет

Новости университета

Studia Germanica, Romanica et Comparatistica

Вы здесь

Главная » Общая информация » Архив » Studia Germanica, Romanica et Comparatistica (sgrc), Т. 13, Вып. 1-2 (35-36), 2017_Керова Л.В.

УДК 81ʼ373.231 

© 2017 Л. В. Керова

МАРКЕРЫ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ В СЕМАНТИКЕ ЛИЧНЫХ ИМЕН
(НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКОВ)

Данная статья посвящена выявлению и описанию маркеров лингвокультурологической информации в семантической структуре личных имен на материале английского и немецкого языков. В результате исследования были выделены следующие лексикографические маркеры: пометы и указатели на происхождение личного имени, сферу (первичного) употребления, время появления, исчезновения и функционирования и популярность имени, географическое распространение имен, этимологию апеллятивной основы имени, гендерные различия личных имен и их форм, тождественность личных имен в различных антропонимических системах, орфографическую вариативность имен, структуру и словообразующие суффиксы имени и его форм, известных носителях имени, связь имени с религией.

Ключевые слова: личные имена, лингвокультурология, сравнительно-сопоставительное языкознание.

© 2017 L. V. Kerova

MARKERS OF LINGUOCULTURAL INFORMATION IN SEMANTICS OF PERSONAL NAMES (BASED ON THE ENGLISH AND GERMAN LANGUAGES)

The paper aims at eliciting and describing markers of linguocultural information in the semantic structure of personal names in the English and German languages. The analyses enabled us to single out the following lexicographical marker: marks on origin, the sphere of first use, periods when the name appeared, disappeared and used to be particular popular, geographical range of personal names, etymology, gender marks of the name and its forms, identity of personal names in different anthroponymic systems, orthographic variety of personal names and their forms, structure and word-building morphemes, information about famous bearers, and the influence of religion on the development of name systems.

Key words: personal names, linguocultural studies, comparative linguistics.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Антышев А. И. Имена. Немецкие антропонимы. Уфа: Изд-во Башк. гос. аграр. ун-та, 2001. 256 с.
  2. Бессонова О. Л. Лингвокультурный концепт ДУША в англоязычной картине мира // Лингвистика XXI века: сб. науч. ст.: к 65-летнему юбилею проф. В. А. Масловой. Москва: ФЛИНТА: Наука, 2013. Серия «Концептуальный и лингвальный миры». Вып. 3. С. 55-61.
  3. Воркачев С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1. С. 64-72.
  4. Воробьев В. В. Лингвокультурологическая парадигма личности. Москва, 1996. 350 с.
  5. Гарагуля С. И. Английское личное имя как объект изучения языка, истории и культуры. Белгород: Изд-во БелГТАСМ, 2002. 145 с.
  6. Кисель О. В. Семантика личных имен. Магнитогорск: МГТУ, 2010. 104 с.
  7. Курдина Е. С. Антропонимы в жанре сатирического романа // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. Донецьк: ДонНУ, 2009. Т. 6. № 2 (17). С. 16-27.
  8. Маслова В. А. HOMO LINGUALIS в культуре. М.: Гнозис, 2007. 319 с.
  9. Наумова Т. М. О роли аллюзивных антропонимов в формировании межконцептных связей внутри британской национальной концептосферы (на примере концепта failure) // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. Нижний Новгород: ГОУ ВПО НГЛУ, 2011. Вып. 14. С. 51-56.
  10. Ражина В. А. Прецедентные онимы и их роль в культурно-языковом социуме // Научная мысль Кавказа. Ростов н/Д: СКНЦ ВШ, 2006. C. 381-387.
  11. Система личных имен у народов мира. Москва: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1986. 383 с.
  12. Чурсина И. С. Социокультурный аспект формирования антропонимикона английского языка. Тула: НОО ВПО НП «ТИЭИ», 2010. 110 c.
  13. Bach A. Deutsche Namenkunde. 3., unveränderte Auflage. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, 1978. 332 S. (Die deutschen Personennamen. Bd. I, 1.).
  14. Gardiner A. The Theory of Proper Names. London, 1940. 255 p.
  15. John R. Taylor Linguistic categorization: prototypes in linguistic theory. OUP Oxford, 1989. 270 p.
  16. Kaplan J., Bernays A. The Language of Names. Simon & Schuster, 1997. 256 p.
  17. Lakoff G. Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. University Of Chicago Press, 1987. 632 p.
  18. Levi-Strauss C. The savage mind. Chicago: The University of Chicago Press, 1966. 258 p.
  19. Langacker R. W. Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, 1990. 395 p.

СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ

  1. Александрова Т. С., Добровольский Д. О., Салахов Р. А. Словарь немецких личных имен. Происхождение. Значение. Употребление. Москва: Русский язык, 2001. 248 с.
  2. Рыбакин А. И. Словарь английских личных имен. Москва: Русский язык, 1989. 224 с.
  3. Bahlow H. Dictionary of German names. Madison, Max Kade Institute for German-American Studies, 2002. 579 p.
  4. Behind the name. 1996. Available at: http://www.behindthename.com. (accessed: 20.02.2017).
  5. Hanks P., Hodges F. A Dictionary of First Names. Oxford, New York: Oxford University Press, 2006. 443 p.
  6. Macleod I., Freedman T. The Wordsworth Dictionary of First Names. Hertfordshire: Wordsworth Editions, 1995. 223 p.
  7. Max Gottschald. Deutsche Namenkunde. Walter De Gruyter Incorporated, 2006. 622 S.
  8. Vorname. 2005. Available at: http://www.vorname.com. (accessed: 20.02.2017).
  9. Weitershaus Fr.-W. Das neue große Vomamenbuch. Wie soll unser Kind heißen? Herkunft und Bedeutung von 8000 Vornamen. München: Wilhelm Goldmaim Verlag, 1998. 400 S.

REFERENCES

  1.  Antyshev, A. I. (2001). Imena. Nemetskie antroponimy [Names. German Anthroponyms]. Ufa. (In Russ).
  2. Bessonova, O. L. (2013). Lingvokulturnyy kontsept DUSHA v angloyazychnoy kartine mira [Linguocultural consept SOUL in the English linguistic world-image]. In Lingvistika XXI veka: sb. nauch. st.: k 65-letnemu jubileju prof. V. A. Maslovoy. Moskva: FLINTA: Nauka. Seriya «Kontseptualnyy i lingvalnyy miry». Vyp. 3. P. 55-61. (In Russ.).
  3. Vorkachev, S. G. (2001). Lingvokulturologiya, yazykovaya lichnost, kontsept: stanovlenie antropocentricheskoy paradigmy v yazykoznanii [Linguocultural linguistic persona, consept, establishment of anthropocentric paradigm]. In Filologicheskie nauki. No 1. P. 64-72. (In Russ).
  4. Vorobev, V. V. (1996). Lingvokulturologicheskaya paradigma lichnosti [Linguocultural paradigm of persona]. Moskva. (In Russ.).
  5. Garagulya, S. I. (2002). Angliyskoe lichnoe imya kak obekt izucheniya yazyka, istorii i kultury [English personalnames as an object of language, history, culture analysis]. Belgorod. (In Russ.).
  6. Kisel, O. V. (2010). Semantika lichnykh imen [Semantic peculiarities of personal names]. Magnitogorsk. (In Russ.).
  7. Kurdina, E. S. (2009). Antroponimy v zhanre satiricheskogo romana [Anthropomyms in a satiric novel] In Studia Germanica et Romanica: Іnozemnі movy. Zarubіzhna lіteratura. Metodyka vykladannya. Donetsk: DonNU. T. 6. No 2 (17). P. 16-27. (In Russ.).
  8. Maslova, V. A. (2007). HOMO LINGUALIS v kulture [HOMO LINGUALIS in culture]. Moskva. (In Russ.).
  9. Naumova, T. M. (2011). O roli allyuzivnykh antroponimov v formirovanii mezhkontseptnykh svyazey vnutri britanskoy natsionalnoy kontseptosfery (na primere kontsepta failure) [About the role of allusive anthroponyms in formation of interconcept connections inside British national sphere of concepts]. In Vestnik Nizhegorodskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta im. N. A. Dobrolyubova. Nizhniy Novgorod. Vyp. 14. P. 51-56. (In Russ.).
  10. Razhina, V A. (2006). Pretsedentnye onimy i ikh rol v kulturno-yazykovom sotsiume [Precedent onyms and their role in cultural and language society]. In Nauchnaya mysl Kavkaza. Rostov na Donu. P. 381-387. (In Russ.).
  11. Sistema lichnykh imen u narodov mira [Systems of personal names ofdifferent peoples in the world]. Moskva: Nauka, 1986. (In Russ.).
  12. Chursina, I. S. (2010). Sotsiokulturnyy aspekt formirovaniya antroponimikona angliyskogo yazyka [The role of social and culturalaspects in the formation of English anthroponymic systems]. Tula. (In Russ.)
  13. Bach, A. (1978). Deutsche Namenkunde. 3., unveränderte Auflage. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. (Die deutschen Personennamen. Bd. I, 1.).
  14. Gardiner, A. (1940). The Theory of Proper Names. London.
  15. John, R. Taylor (1989). Linguistic categorization: prototypes in linguistic theory. OUP Oxford.
  16. Kaplan, J., Bernays, A. (1997). The Language of Names. Simon & Schuster.
  17. Lakoff, G. (1987). Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. University of Chicago Press.
  18. Levi-Strauss, C. (1966). The savage mind. Chicago: The University of Chicago Press.
  19. Langacker, Ronald W. (1990), Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

LEXICOGRAPHIC REFERENCES

  1. Aleksandrova,T. S., Dobrovolskiy, D. O., Salakhov, R. A. (2001). Slovar nemetskikh lichnykh imen. Proiskhozhdenie. Znachenie. Upotreblenie [The Dictionary of German personal names. Etymology. Meaning. Use]. Moskva: Russkiy yazyk. (In Russ.).
  2. Rybakin, A. I. (1989). Slovar angliyskikh lichnykh imen [The dictionary ofEnglish personal names]. Moskva: Russkiy yazyk. (In Russ.).
  3. Bahlow, H. (2002). Dictionary of German names. Madison, Max Kade Institute for German-American Studies.
  4. Behind the name. (1996). Available at: http://www.behindthename.com. (accessed: 20.02.2017).
  5. Hanks, P., Hodges, F. (2006). A Dictionary of First Names. Oxford, New York: Oxford University Press.
  6. Macleod, I., Freedman, T. (1995). The Wordsworth Dictionary of First Names. Hertfordshire: Wordsworth Editions.
  7. Max Gottschald. (2006). Deutsche Namenkunde. Walter De Gruyter Incorporated.
  8. Vorname. (2005). Available at: http://www.vorname.com. (accessed: 20.02.2017).
  9. Weitershaus, Fr.-W. (1998). Das neue große Vomamenbuch. Wie soll unser Kind heißen? Herkunft und Bedeutung von 8000 Vornamen. München: Wilhelm Goldmaim Verlag.

Керова Лариса Витальевна – аспирант кафедры английской филологии 
(e-mail: larisa.kerova89@gmail.com), Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донецкий национальный университет», 83001, Донецк, Университетская, 24