Басыров Шамиль Рафаилович
немецкий язык: теоретическая фонетика;
немецкий язык: лексикология;
основы теории первого иностранного языка: лексикология;
лексикология;
основы научных исследований;
сопоставительные и переводческие исследования;
первый иностранный язык: домашнее чтение;
практикум по культуре речевого общения;
практический курс немецкого языка: домашнее чтение;
практический курс первого иностранного языка: домашнее чтение;
производственная практика (НИР);
преддипломная практика;
руководство и рецензирование выпускной квалификационной работы;
член Государственной аттестационной комиссии.
сопоставительное и типологическое изучение языков;
устойчивые сочетания немецкого, английского и русского языков;
словообразование в разноструктурных языках;
проблемы перевода;
терминологическая лексика;
субстандартная лексика немецкого, английского и русского языков;
политический дискурс;
проблемы номинации;
вторичная номинация
лексическая семантика;
фразеология;
когнитивная лингвистика;
лингвокультурология;
сопоставительные и типологическое изучение языков.
Басиров Ш.Р. Типологія дієслів із рефлексивним комплексом в індоєвропейських мовах Монографія. Донецьк: ДонНУ, 2004. – 333 с.
Басиров Ш.Р. Словотвір дієслів із рефлексивним комплексом в індоєвропейських мовах: автореф. дис...д-ра філол. наук - Київ: Київський національний лінгвістичний університет, 2006.- 32 с.
Basyrow Sch.R. Zu den Bildungstypen der deutschen Reflexiva // Semantik u Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik. Donezk Studien zur Germanistik, kontrastiven und diachronen Linguistik. Herausgegeben von Vladimir Kaliuščenko und Andrzej Kątny. Band 1. - Peter Lang Edition, Frankfurt am Main 2013. - S. 117-126.
Басыров Ш.Р. Словообразование глаголов с рефлексивным комплексом в типологическом освещении: монография Донецк: Изд-во «Ноулидж» (Донецкое отделение), 2014. – 562 с.
Басиров Ш.Р., Яненко І.В. Структура і семантика флоронімів у різноструктурних мовах / Ш.Р.Басиров, І.В.Яненко (Типологічні, зіставні, діахронічні дослідження. – Т.11). Донецьк: Вид-во «Ноулідж» (донецьке відділення), 2014 - 323 с.
Басыров Ш.Р. Диатезы реципрокных глаголов в немецком и украинском языках: монография. – Санкт-Петербург, 2018. – 302 с. ISBN 978-5-4386-1611-5.
Басыров Ш.Р. Метафоры и метонимии в разноструктурных языка: Сб. научных статей // Донецк; ДонНУ, 2019. – 287 с .
Басыров Ш.Р. Фразеологические метафоры с семантикой деструкции // Studia Germanica, Romanicа et Comparatistica. Т.15, вып. 3 (45), 2019. - С.50-66
Басыров Ш.Р. Структурно-семантические особенности лексики периода пандемии короновируса // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica Том 16. Вып. 4 (50), 2020. – С. 79-85.
Басыров Ш.Р. Словообразовательные особенности неологизмов периода пандемии короновируса // Современные технологии обучения иностранным языкам. Международная научно-практическая конференция (Россия. Ульяновск, 18 февраля 2021): сборник научных трудов: отв. ред. Н.С.Шарафутдинова. Ульяновск, УлГТУ, 2021. – С. 141-143
Басыров Ш.Р. Метафоры и метонимии в сфере терминологических единиц немецкого языка»//Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2021. – Т. 17, Вып. 4 (54), 2021. – С . 5-15
Басыров Ш.Р. Структурные типы контаминантов в русском языке (на материале короновирусной лексики) // Новый мир. Новый язык. Новое мышление. Выпуск V: Материалы V международной научно-практической конференции / Отв. ред. Коптелова И.Е. М., 2022. – С. 379-384 (ISBN 978-5-6046527-7-0)
Басыров Ш. Р., Яненко И. В. Структура и семантика флоронимов в разноструктурных языках : Монография. - Донецк : ДонНУ, 2022. – 314 с. (Типологические, сопоставительные, диахронические исследования; Т. 20) (сдана в типографию ДонНУ)
Басыров Ш.Р., Петрищева Е.И. Эмоционально-оценочные наименования лиц по родственным отношениям в разноструктурных языках : структура, семантика и функционирование. - Донецк : ДонГУ, 2023. – 275 с.
Стилистически марикированные наименования офисных работников в немецком языке / Известия Смоленского государственного университета. 2023. № 1(61). - С. 109-125
Басиров Ш.Р. Література на уроках німецької мови Донецьк: ДонНУ, 2012. – 360с. (гриф МОНУ (лист від 17.08.2010. № 1/11-7938) – 360 с.
Басыров Ш.Р. Конспект лекций по курсу «Теоретическая фонетика немецкого языка» (раздел «Сопоставление систем гласных и согласных фонем немецкого, русского, украинского и английского языков»). - Донецк: ДонНУ, 2008. – 37 с. . (на нем. языке)
Басыров Ш.Р. Лексикология: теоретические и практические задания к семинарским занятиям. – Донецк: ГОУ ВПО, 2017. – 74 с. . (на нем. языке)
Басыров Ш.Р. Литература на занятиях немецкого языка в университетах и институтах: учебное пособие. – 3-е изд., изм. и доп.– Донецк: ДонНУ, 2019. – 404с. . (на нем. языке)
Басыров Ш., Воробьева Л., Киосак В., Тарабрина З. Новеллы Ст. Цвейга на занятиях немецкого языка: учебное пособие / Ш.Басыров, Л.Воробьева, В.Киосак, З.Тарабрина. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 271 с. (15, 98 п.л.) (на нем яз.)
Басыров Ш.Р. Основные вопросы фонетики и фонологии немецкого языка: учебное пособие- Донецк: ДонНУ, 2020. – 91 с. (на нем. языке)
Басыров Ш.Р.Основные проблемы лексикологии немецкого языка: теория и практика – Донецк: ДонНУ, 2020 – 174 с (на нем яз)
http://library.donnu-support.ru/catalog/ - каталог научной библиотеки ГОУ ВПО «ДонНУ»
http://www.dw.de - учебно-новостной портал о Германии и немецком языке
http://www.deutshland.de - справочный портал о Германии
член редколлегии журналов «Studia Germanica, Romanica et Slavistica» и «Вестник Донецкого национального университета;
член диссертационных советов по защите кандидатских и докторских диссертаций (Совет Д 01.020.05 по специальностям: 10.01.08 – теория литературы, текстология (филологические науки); 10.02.01 – русский язык (филологические науки) и Совет Д 01.021.06 по специальностям: 10.02.04 – германские языки; 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание