Перечень преподаваемых дисциплин:
- устный и письменный перевод (ВИЯ);
- практический курс перевода (ВИЯ);
Уровень образования:
высшее, специалитет, Киевский государственный лингвистический университет, 1996 г.
Наименование направления подготовки или специальности:
специальность: 7.03.05.02 «Язык и литература»/два иностранных языка/
Квалификация:
преподаватель немецкого и английского языков
Сведения о повышении квалификации, профессиональной переподготовке:
Сертификат о прохождении обучения по программе «Актуальные вопросы преподавания в образовательных учреждениях высшего образования: нормативно-правовое, психолого-педагогическое и методическое сопровождение» с 08.09.22 г. по 10.09.22 г. в объеме 24 часов, регистр. .№ 2022/0345
Участие в онлайн-семинаре «Konfliktlose Kommunikation mit den Lernenden» Немецкого культурного центра им. Гёте в России 1.11.22 г., рабочий язык: немецкий, продолжительность: 4 академических часа
Сертификат об усвоении дополнительной общеобразовательной программы «Иноязычное образование и межкультурная коммуникация» В Московском государственном университете им. М.В. Ломоносова с 15.02.23 г. по 31.05.23 г. в объеме 3 зачетные единицы (108 часов), № Z118289
Участие в онлайн-курсе «Wortschatzvermittlung» Немецкого культурного центра им. Гёте в России с 06.03.23 г. по 19.03.23 г., рабочий язык: немецкий, продолжительность: 18 академических часов
Участие в онлайн-семинаре «Förderung des Hörverstehens im DU» Немецкого культурного центра им. Гёте в России 15.04.23 г., рабочий язык: немецкий, продолжительность: 4 академических часа
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Организационно-методические аспекты разработки и реализации программ высшего образования по направлениям подготовки Языкознание и литературоведение» с 17.10.23 г. по 20.10.23 г. в объеме 36 часов, регистр. № 1-21385
Основные учебно-методические публикации:
Назаренко Е. Н., Игнатьева Ю.А. Учебное пособие по практике устной и письменной речи немецкого языка. По учебной дисциплине «Немецкий язык» /Составители Назаренко Е.Н. и Игнатьева Ю.А.. – Донецк: ДонНУ, 2098. – 201 с. (на нем. яз.).
Киосак В.М., Потрохова Д.Е., Старостенкова В.А., Игнатьева Ю.А. Учебное пособие по пракическому курсу перевода в спецобластях / Составители: Киосак В.М., Потрохова Д.Е., Старостенкова В.А., Игнатьева Ю.А. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 206 с. (на нем. яз.).
Игнатьева Ю.А., Киосак В.М. Gelesen. Übersetzt. Vermittelt. Учебное пособие по практическому курсу перевода с немецкого языка на русский. /Составители: Игнатьева Ю.А., Киосак В.М. – Донецк: ДонНУ, 2021. - 120 с. (на нем. яз.).
1. Игнатьева Ю.А. Wirtschaft – deutsch und deutlich. Учебно-методическое пособие по практическому курсу перевода экономических текстов. /Составители: Игнатьева Ю.А. – Донецк: ДонНУ, 2021. – 102 с. (на нем. яз.).
Скобцова А.Г. Толковый русско-немецко-английский словарь современных компьютерных терминов / Составители: Скобцова А.Г., Винниченко В.В., Воробьева Л.П., Золотухина Е.С., Игнатьева Ю.А., Старостенкова В.А. – Донецк: Ра ДОН, 2023. – 2 тома (540 с., 501с.)
Киосак В.М., Игнатьева Ю.А. Fit fürs mündliche Übertsetzen. Учебно-методическое пособие по устному и письменному переводу в курсе изучения немецкого языка как первого, так и второго иностранного языка. /Составители: Киосак В.М., Игнатьева Ю.А. – Донецк: ДонГУ, 2023. – 185 с. (на нем. яз.).
