Макаренко Дарья Евгеньевна
Должность:
преподаватель кафедры германской филологии
Перечень преподаваемых дисциплин:
- практическая фонетика;
- практическая грамматика;
- ПУПР;
- устный и письменный перевод;
- профессионально-ориентированный перевод;
- практический курс устного перевода;
- практикум спецперевода.
Уровень образования:
высшее, магистратура. ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», 2018 г.
Наименование направления подготовки или специальности:
направление подготовки: «Теория перевода и сопоставительное изучение языка»
Квалификация:
магистр
Ученая степень:
нет
Ученое звание:
нет
Сведения о повышении квалификации, профессиональной переподготовке:
1. Сертификат о прохождении обучения и проверки знаний по вопросам безопасности жизнедеятельности в рамках повышения квалификации в количестве 16 часов, приказ № 52/05 от 12.03.2019 г., ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет».
2. Повышение квалификации по курсу «Работа в электронной информационно-образовательной среде вуза» в количестве 16 часов, приказ № 26/05 от 15.02.2018 г., ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет».
Общий стаж работы, лет:
2
Стаж работы по специальности, лет:
2
Тематика курсовых и дипломных работ:
- Фразеологизмы.
- Прагматика.
- Теория перевода.
Научные интересы:
фразеологизмы, прагматика, теория перевода.
Основные научные публикации:
- Потрахова, Д. Е. Объем и функции заголовков статей в сопоставительном аспекте // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2020. – Т. 16. – Вып. 2 (48). – С. 76-92.
- Потрахова, Д. Е. Объем заголовков политических статей в сопоставительном аспекте // Донецкие чтения 2020: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы V Международной научной конференции (Донецк, 17-18 ноября 2020 г.). – Том 4: Филологические науки. Библиотечное дело / под общей редакцией проф. С.В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2020. – С. 69-72.
Основные учебно-методические публикации:
- Tarabrina S. A., Vinichenko V., Skobtsova A., Isajeva A., Potrakhova D.Учебное пособие по немецкому языку для студентов факультета иностранных языков «Phonetika»,2020-267с. (на немецком языке).
- Перевод специальных текстов (Электронный ресурс): учебное пособие / В.М. Киосак, Ю.А. Игнатьева, Д.Е. Потрахова, В.А. Старостенкова; ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», Факультет иностранных языков, Кафедра германской филологии. – Донецк: ДонНУ, 2019. – Электронные текстовые данные (1 файл).
Ресурсы для студентов: