Усова Нина Васильевна
теоретическая грамматика немецкого языка;
введение в языкознание;
практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык);
производственная (переводческая) практика;
учебная (переводческая) практика по второму иностранному языку;
страноведение (немецкий язык);
практический курс перевода (немецкий язык);
практикум по специальному перевод;
второй иностранный язык (немецкий) и перевод;
основы третьего иностранного языка
Лексико-грамматический и переводческий аспект заголовков общественно-политических текстов немецкоязычных СМИ.
Англицизмы в текстах общественно-политической направленности немецких СМИ.
Фразеологические единицы с онимным компонентом в немецком и русском языках
Передача собственных имен заголовочных текстов англоязычных СМИ на русский язык.
Реализация семантико-стилистического потенциала поэтонимов (на материале произведения Патрика Зюскинда «Die Geschichte von Herrn Sommer»)
Фонетические средства организации поэтического текста в балладах И.В. Гёте
Вербализация лингвокультурных понятий немецких земель периода средневековья и их передача на русский язык
Особенности поэтонимии сказок братьев Гримм и их отображение в русских переводах
Онимная лексика как средство репрезентации пространственных отношений в оригинале и переводе автобиографических хроник И. В. Гёте
Немецкие эргонимы и их перевод на русский язык (на материале онлайн-версий СМИ)
германские и славянские языки, семантика и функционирование языковых единиц в аспекте лингвокультурологии и межкультурной коммуникации
Усова Н.В. Имя собственное в синхронии и диахронии языка и культуры: монография / Н. В. Усова. – Донецк: ДонНУ, 2018. – 385 с. (Типологические, сопоставительные, диахронические исследования; Т. 16).
Усова Н.В. Ономастика автобиографических хроник И. В. Гёте: специфика и проблема метода / Н. В. Усова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. − Вып. 13 (807). – 2018. – С. 337-347.
Усова Н.В. Имена и контрапункты поэмы М.Ю. Лермонтова «Демон» / Н. В. Усова // Русистика. – 2020. – Т. 18. – № 2. – С. 181-194.
Усова Н.В. Топонимия автобиографических хроник И.В. Гёте: функционально-семантический аспект / Н. В. Усова // Профессиональная коммуникация: актуальные вопросы лингвистики и методики; ежегодный научно-теоретический и прикладной журнал. Вып. 13; гл. ред. Т. А. Ширяева. – Пятигорск: ПГУ, 2020. – С. 73-80
Усова Н.В. О термине ʻкультураʼ в актуальном лингвистическом дискурсе / Н. В. Усова // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. – Т. 17. – Вып. 3 (53). – 2021. – С. 38-48.
Усова Н.В. Поэтонимы как средство тематизации образа Германии в поэзии Марины Цветаевой // «Восточноукраинский лингвистический сборник» им. Е.С. Отина: Сб. науч. трудов / Редколл: В.М. Калинкин (отв. ред.) и др. – Вып. 3 (18). – Горловка, 2022. – С. 216-225.
Усова Н.В. Структурные характеристики немецких геортонимов / Н. В. Усова, К. С. Чеботаревская // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. – Донецк: ДОННУ, 2022. – Т. 18. – Вып. 4 (58). – С. 18 -28.
Усова Н.В Фразеологическое использование онимной лексики немецкого языка для обозначения глупости / Н. В. Усова // – Донецк: ДОННУ, 2023. – Т. 19. – Вып. 1 (59). – С. 5-14. ИФ 0,174
Усова Н.В. Вариативность переводческих стратегий передачи поэтонимии англоязычного произведения (поэма Э. А. По "Ворон") / Н. В. Усова, Е. А. Сергиенко // Вестник Донецкого национального университета. Серия Д. Филология и психология. – Донецк: ДОННУ, 2023. – № 1. – С. 3-10.
Усова Н.В. Комбинаторика и сегментная синтагматика как фактор формирования семантики онимов и поэтонимов / Н. В. Усова // Сборник материалов конференции «Донецкие чтения 2023: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности»: Материалы VIII Международной научной конференции (Донецк, 25–27 октября 2023 г.). – Т. 4: Филологические науки. Часть 2 / под общ. ред. проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонГУ, 2023. – C. 100-103.
Усова Н.В. Deutsch aktuell: учебное пособие по культуре речевого общения на немецком языке. – Донецк: ДонНУ, 2020. – 188 с.
Усова Н. В. Theoretische Grundlagen der deutschen Grammatik = Теоретические основы немецкой грамматики: учебно-методическое пособие. – Донецк: Изд-во ДОННУ, 2022. – 102 с.
Усова Н. В. Der deutsche Sprachraum: Geschichte und Gegenwart = Пространство немецкого языка: история и современность: курс лекций по страноведению – 2-е изд., изм. и доп. – Донецк: Изд-во ДонГУ, 2023. – 106 с.
Член экспертного совета Международного конкурса студенческих научных работ по филологическим наукам
Член редколлегии научного журнала «Вестник Донецкого национального университета. Серия Д Филология и психология». Донецк, ДонГУ.