Новости университета

Вы здесь

Ковалева Дарья Леонидовна

Должность: 
преподаватель кафедры теории и практики перевода

Перечень преподаваемых дисциплин: 
  • практика устной и письменной речи первого иностранного языка
  • практический курс первого иностранного языка
  • практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка

Уровень образования: 
1. Высшее, магистратура, Донецкий национальный университет, 2014 г. 2. Дополнительное образование, Донецкий национальный университет, 2010

Наименование направления подготовки или специальности: 
1. Специальность: «Перевод (английский, немецкий)». 2. Направление подготовки «Физическое воспитание и спорт».

Квалификация: 
1. Магистр филологии, переводчик с двух иностранных языков (английский, немецкий), преподаватель перевода; дополнительная квалификация: преподаватель английского, немецкого языков 2. Преподаватель-организатор физического воспитания и спорта

Ученая степень: 
нет

Ученое звание: 
нет

Сведения о повышении квалификации, профессиональной переподготовке: 
1. Сертификат о прохождении обучения и проверки знаний по вопросам безопасности жизнедеятельности в рамках повышения квалификации в количестве 16 часов, приказ № 52/05 от 12.03.2019 г., ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет». 2. Удостоверение о повышении квалификации на факультете дополнительного и профессионального образования по программе «Педагогика высшей школы» в объеме 150 часов № 0218001038 от 03.09.2018, ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет». 3. Сертификат о прохождении повышения квалификации. по программе зимней школы преподавателя 2019 г. «Цифровизация образования: технологии, качество, вовлеченность» в объеме 25 академических часов № 02637 от 07.02.2019 г., Юрайт-Академия, образовательная платформа biblio-online.ru 4. Удостоверение о краткосрочном повышении квалификации № 000485 по программе «Цифровое образование и преподавание английского языка», 32 часа, 11.10.2019 – 13.10.2019г. ООО «Образовательные технологии», г. Москва, РФ.

Общий стаж работы, лет: 
8

Стаж работы по специальности, лет: 
7


Научные интересы: 

стилистические приёмы в сопоставительном и переводческом аспектах


Основные научные публикации: 
  1. Ковалёва Д. Л. Структурные типы сравнений и их перевод на английский язык (на материале рассказов А. П. Чехова) // Матеріали Всеукраїнської наукової студентської конференції «Зіставне вивчення германських та романських мов і літератур» (18-19 березня 2014 р.) / [За ред. В. Д. Каліущенка] – Донецьк: ДонНУ, 2014. – Т. 1. – С. 167





Дополнительная информация: 
  1. Мастер спорта Украины по спортивной аэробике, многократная чемпионка Украины, победительница открытых чемпионатов и кубков стран Европы, финалистка чемпионата Европы 2013.
  2. С 2015 года Вице-президент Федерации спортивной аэробики Донецкой Народной Республики.
  3. Воспитательная и спортивная работа на факультете. Участие в подготовке сборной ДонНУ по спортивной аэробике к республиканским и международным соревнованиям.