Синявская Наталья Сергеевна
Должность:
преподаватель кафедры теории и практики перевода
Перечень преподаваемых дисциплин:
практический курс первого иностранного языка;
практический курс второго иностранного языка;
устный и письменный перевод первого иностранного языка;
практический курс письменного перевода в специальных областях
Уровень образования:
Высшее, магистратура, ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», 2011 г.
Наименование направления подготовки или специальности:
Специальность: 1.0305 Филология, 2. 8.030507 Перевод
Квалификация:
магистр филологии, переводчик с двух иностранных языков (английский, немецкий), преподаватель перевода
Ученая степень:
нет
Ученое звание:
нет
Сведения о повышении квалификации, профессиональной переподготовке:
Повышение квалификации (приказ о зачислении №31/12 от 22.03.2022, приказ о выпуске № 70/12 от 30.05. 2022) по программе «Педагогика высшей школы», 150 ч., Институт педагогики ГОУ ВПО «ДОННУ»;
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Актуальные вопросы преподавания в образовательных учреждениях высшего образования: нормативно-правовое, психолого-педагогическое и методическое сопровождение» № 61240002367, рег. номер 1-15402, 24 часа, ФГБОУВО «Донской государственный технический университете», 30.09.2022 г.;
Удостоверение о повышение квалификации по программе «Совершенствование лингвистических компетенций учителей и преподавателей иностранных языков» № 770300023947 рег. номер 11/01-3-1-230, 36 ч., ФГБОУВО «Московский государственный лингвистический университет», 27.01.2023 г.;
Удостоверение о повышение квалификации по программе «Новые информационные компетенции преподавателя и исследователя в современном университете» ПК МГУ №041471, 72 ч., ФГБОУВО «Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова», 28.04.2023 г.;
Удостоверение о повышение квалификации по программе «Организационно-методические аспекты разработки и реализации программ высшего образования по направлениям подготовки Языкознание и литературоведение», рег. номер 1-1794940, 36 ч., ФГБОУВО «Донской государственный технический университет», 02.06.2023 г.;
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Основы социального проектирования и публичных выступлений для специалистов, занимающихся профилактикой зависимого поведения среди молодежи» УПК23 169555, 16 ч., Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы, 30.09.2023 г. (ДР)
Общий стаж работы, лет:
10
Стаж работы по специальности, лет:
4
Научные интересы:
Лексико-семантические особенности австралийского варианта английского.
Основные научные публикации:
- Синявская Н.С. Лексические и семантические признаки австралийского варианта английского // The 10th International scientific and practical conference “European scientific discussions” (August 15-17, 2021). Potere della ragione Editore. Rome, Italy, 2021. С. 257-263.
Ресурсы для студентов:
Дополнительная информация:
Член Донецкого регионального отделения Союза переводчиков России
Свидетельство КМС Украины по каратэ 2002 г.