Попова-Бондаренко Ирина Анатольевна
История зарубежной литературы
Литература стран второго изучаемого языка (немецкий)
Новейшие тенденции в литературоведении
История мировой литературы и публицистики
Онтолингвистика
Научный кружок, многопрофильный Лицей при ДонГУ
Поэтика стихотворений Г. фон Гофмансталя «Дочери садовницы» («Die Töchter der Gärtnerin») и «Предвесеннее» («Vorfrühling»). Мотив воды в романе К. Крахта «Faserland»
Антифашистские мотивы в романе К. Рансмайра «Последний мир» («Die letzte Welt»)
Библейские мотивы в лирике Р.М. Рильке («Kreuzigung», «Die Kathedrale», «Klage», «Auferweckung des Lazarus»)
Детские образы в пьесе Г. Гауптмана «Вознесение Ганнеле» («Hanneles Himmelsfahrt»)
Мотив «немецкой вины» в романе Б. Шлинка «Чтец» («Der Vorleser»)
Поэтика пьесы П. Зюскинда «Контрабас» («Der Kontrabass»)
«Мотив взросления в произведениях Гессе первой половины XX-го века (1919-1930-хх гг.): «Душа ребёнка», «Демиан», «Нарцисс и Златоуст»
«Библейские мотивы в постмодернистском романе Дж. Барнса «История мира в 10 ½ главах»
Художественная коммуникация
Библейская составляющая в зарубежной литературе
И.А. Мифопоэтические коды в романе П. Зюскинда «Парфюмер» // Conversatoria Litteraria: Międzynarodowy Rocznik Naukowy. Rok I: 2007. Numer monograficzny: W kręgu mitologii i mitopoetyki. – Siedlce: Instytut Filologii Polskiej, 2008. – S.235-244.
Бондаренко И.А. История господина Зоммера Патрика Зюскинда в литературном и культурном контекстах // Conversatoria Litteraria: Międzynarodowy Rocznik Naukowy. Rok II (2009). W kręgu zagadnień komparatystyki: Teoria i praktyka związków literackich. – Siedlce – Banská Bystrica, 2009. – S. 289-296.
Бондаренко И.А. «Русский код» в романе Г. Гессе Der Steppenwolf («Степной волк») // Conversatoria Litteraria: Aktualne problemy komparatystyki. Teoria i metodologia badań literaturoznawczych. – Siedlce – Banská Bystrica, 2010. – S. 173-182.
Бондаренко И.А. К вопросу об игрецкой и числовой составляющей повести Лермонтова «Княжна Мери» // М.Ю. Лермонтов: pro et contra, антология. Т. 2. – СПб.: РХГА, 2014. (Русский Путь). – С. 55-680.
Бондаренко И.А., Попова А.В. Современная поэзия Донбасса как фактор культурной самоидентификации и исторический документ // Conversatoria Litteraria: Międzynarodowy Rocznik Naukowy XII. Literatura i jej konteksty społeczno-kulturowe – Siedlce – Banská Bystrica, 2018. – С. 109-124.
Попова-Бондаренко И.А. Волшебный свет детской литературы. Детская литература в контексте мировой культуры и обучения РКИ. Коллективная научная монография.– Praha: Univerzita Karlova Pedagogicka fakulta., 2019. – С. 93-115.
Попова-Бондаренко И.А., Чуванова О.И. Своеобразие отражения восточных мотивов в сказке М.Ю. Лермонтова «Ашик-Кериб» и новелле Т. Готье «Тысяча вторая ночь» // Исследовательский журнал русского языка и литературы (Иранская ассоциация русского языка и литературы). – Том 9, № 2 (2021):18. – Тегеран, 2021. – С. 191-210.
Попова-Бондаренко Ирина. Коды «мужского» и «не-мужского» в художественном мире Morpho Eugenia А.С. Байетт // Conversatoria Litteraria. Międzynarodowy Rocznik Naukowy. Postać mężczyzny w literaturze, kulturze i sztuce. – Siedlce-Banská Bystrica, 2021. – Tom 15. – n. XV. –S. 207-224.
Попова-Бондаренко И.А. Эсхатологические акценты в художественном мире романа Т. Манна «Доктор Фаустус» // Античность-Современность (Вопросы филологии). – Вып. VII. – Донецк: ДОННУ, 2021. – С. 82-94.
Попова-Бондаренко И.А. Эстетический код нацизма в романе Гейнца Кюппера «Симплициссимус, 1945» // Национально-культурные коды мировой литературы в контексте аудиовизуальных практик искусства: коллективная монография / отв. ред. д.филол.н., профессор Т.А. Шарыпина, д.филол.н., профессор М.К. Меньщикова. – Нижний Новгород: издатель А.В. Щепинский, 2022. – С. 266-273.
Попова-Бондаренко І.А., Горенок Г.Ю. Функціонування традиційних (вічних) образів як проблема художньої комунікації (на прикладі рецепції та інтерпретації образу Гамлета В. Шекспіра): Навчальний посібник / І.А. Попова-Бондаренко, Г.Ю. Горенок. – Дрогобич: КОЛО, 2009. – 135 с.
Матвиенко О.В., Попова-Бондаренко И.А. Методическое пособие по курсу «История зарубежной литературы: XX век». – Донецк: ДонНУ, 2010. – 116 с.
Попова-Бондаренко И.А., Рыжкова Л.А. Учебно-методическое пособие по курсу «История зарубежной литературы: ХХ век. Расширенный терминологический словарь / Попова-Бондаренко И.А., Рыжкова Л.А. – Донецк: ДонНУ, 2014. – 128 с.
Попова-Бондаренко И.А. Культурология: Учебно-методическое пособие. – Донецк: Цифровая типография, 2015. – 150 с.