В АНГЛИЙСКОМ, НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
-
Бирих А. К. Метонимия в современном русском языке: семантический и грамматический аспекты. Verlag Otto Sagner, 1995. 191 с.
-
Ван Несс С. Р. Использование вторичной номинации при создании прозвищных наименований // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2008. Вып. 7. С. 74-77.
-
Вардзелашвили Ж. А. К вопросу о толковании термина «номинация» в лингвистических исследованиях // Славистика в Грузии ТГУ. Тбилиси, 2000. Вып. 1. С. 62-68.
-
Зайцева С. С. Оценочная номинация человека (на материале английских пейоративных суффиксов) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2014. № 2 (87). С. 78-81.
-
Катермина В. В. Представление национально-культурной специфики образа человека в системе номинаций XIX века (на материале русского и английского языков): автореф. дис. ... д-ра филол. наук:10.02.20. Ростов н/Д, 2004. 44 с.
-
Катермина В. В. Профессиональные номинации человека: семантический аспект (на материале английских неологизмов) // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 31 (322). С. 95-97.
-
Ким И. Е. Социальные субъекты: принципы номинации // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. 2010. № 57. С. 47-51.
-
Клименко Е. О. Концепт «Менеджмент» в американской и русской лингвокультурах: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Волгоград, 2004. 26 с.
-
Крюков А. В. Концептуализация интеллектуальных характеристик человека (на материале русского и английского языков): автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.20. М, 2006. 24 с.
-
Николич М. Национально-культурный компонент семантики родства – свойства в русской и сербской языковой картине мира: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.19. М., 2016. 16 с.
-
Подьякова Т. Д. Семантика статусных номинаций как объект интерпретации // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 14 (305). Вып. 77. С. 55-57.
-
Серебренников Б. А. Языковая номинация. Общие вопросы. М.: Наука, 1977. 358 с.
-
Абрамов Н. А. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М.: Русские словари, 1999. 433 с.
-
Апресян Ю. Д. Новый большой англо-русский словарь: в 3-х т. Available at: http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-Apresyan.htm?#. (accessed: 13.10.2017).
-
Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
-
Grimm J. Deutsches Wörterbuch. Available at: http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=
DWB&mode=Vernetzung&lemid=GT11119#XGT11119. (accessed: 18.11.2017). -
Harper D. Online Etymology Dictionary. 2001. Available at: http://www.etymonline.com/. (accessed: 25.11.2017).
-
Küpper H. Pons. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. Stuttgart: Klett Verlag fur Wissen und Bildung, 1997. 959 s.
-
Morgan C. Cambridge Advanced Learner's Dictionary. Cambridge University Press, 2008. Available at: http://dictionary.cambridge.org/. (accessed: 02.09.2017).
REFERENCES
-
Birikh, A. K. (1995). Metonimiya v sovremennom russkom yazyke: semanticheskiy i grammaticheskiy aspekty [Metonymy in modern Russian: semantic and grammatical aspects]. Verlag Otto Sagner. (In Russ.).
-
Van Ness, S. R. (2008). Ispolzovaniye vtorichnoy nominatsii pri sozdanii prozvishchnykh naimenovaniy [Use of the secondary nomination during creation of nicknames]. In Vestnik Yuzhno-Uralskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika. Vyp. 7.
Pp. 74-77. (In Russ.). -
Vardzelashvili, Zh. A. (2000). K voprosu o tolkovanii termina «nominatsiya» v lingvisticheskikh issledovaniyakh [To a question of interpretation of the term «nomination» in linguistic researches]. In Slavistika v Gruzii TGU. Tbilisi. Vyp. 1. Pp. 62-68. (In Russ.).
-
Zaytseva, S. S. (2014). Otsenochnaya nominatsiya cheloveka (na materiale angliyskikh peyorativnykh suffiksov) [The estimated nomination of the person (on material of the English peyorative suffixes)]. In Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. No. 2 (87). Pp. 78-81. (In Russ.).
-
Katermina, V. V. (2004). Predstavlenie natsionalno-kulturnoy spetsifiki obraza cheloveka v sisteme nominatsiy XIX veka (na materiale russkogo i angliyskogo yazykov) [Representation of national and cultural specifics of an image of the person in the system of the nominations of the 19th century (on material of the Russian and English languages)]: avtoref. dis. ... d-ra filol. nauk: 10.02.20. Rostov n/D. (In Russ.).
-
Katermina, V. V. (2013). Professionalnye nominatsii cheloveka: semanticheskiy aspekt (na materiale angliyskikh neologizmov) [Professional nominations of the person: semantic aspect (on material of the English neologisms)]. In Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. No. 31 (322). Pp. 95-97. (In Russ.).
-
Kim, I. Ye. (2010). Sotsialnye subekty: printsipy nominatsii [Social subjects: principles of the nomination]. In Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta im. Yaroslava Mudrogo. No. 57. Pp. 47-51. (In Russ.).
-
Klimenko, Ye. O. (2004). Kontsept «Menedzhment» v amerikanskoy i russkoy lingvokulturakh [Concept «Management» in the American and Russian lingvocultures]: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk: 10.02.20. Volgograd. (In Russ.).
-
Kryukov, A. V. (2006). Kontseptualizatsiya intellektualnykh kharakteristik cheloveka (na materiale russkogo i angliyskogo yazykov) [Conceptualization of intellectual characteristics of the person (on material of the Russian and English languages]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk: 10.02.20. Moskva. (In Russ.).
-
Nikolich, M. (2016). Natsionalno-kulturnyy komponent semantiki rodstva – svoystva v russkoy i serbskoy yazykovoy kartine mira [National and cultural component of semantics of relationship – properties in the Russian and Serbian language picture of the world]: avtoref. dis. … kand. filol. nauk: 10.02.19. Moskva. (In Russ.).
-
Podyakova, T. D. (2013). Semantika statusnykh nominatsiy kak obekt interpretatsii [Semantics of the status nominations as subject to interpretation]. In Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. No. 14 (305). Vyp. 77. Pp. 55-57. (In Russ.).
-
Serebrennikov, B. A. (1977). Yazykovaya nominatsiya. Obshchie voprosy [Language nomination. General questions]. M.: Nauka. (In Russ.).
LEXICOGRAPHICAL SOURCES
Басыров Шамиль Рафаилович – доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры германской филологии (e-mail: schamraf@rambler.ru), Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донецкий национальный университет» 283001, Донецк, Университетская, 24
Basyrov Shamil R. – Doctor of Philology, Professor of Germanic Philology Department
(e-mail: schamraf@rambler.ru), State Educational Institution of Higher Professional Education «Donetsk National University», 24 Universitetskaya, Donetsk, 283001
Поддубная Екатерина Игоревна – студентка кафедры теории и практики перевода
(e-mail:kat.piddubna@yandex.ua), Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донецкий национальный университет», 283001, Донецк, Университетская, 24
Poddubnaya Ekaterina I. – Student of the Department of Theory and Practice of Translation
(e-mail: kat.piddubna@yandex.ua), State Educational Institution of Higher Professional Education «Donetsk National University», 24 Universitetskaya, Donetsk, 283001