Калиущенко Владимир Дмитриевич
сопоставительные исследования разносистемных языков; сопоставительные и переводческие исследования производственная практика (НИР); руководство курсовыми работами, магистерскими диссертациями и рецензирование; первый иностранный язык и перевод (член государственной аттестационной комиссии); руководство аспирантами и докторантами; защита выпускной квалификационной работы (член государственной аттестационной комиссии)
высшее. Донецкий государственный университет, 1971 г.
специальность: «Немецкий язык и литература»
филолог
преподаватель немецкого языка
доктор филогических наук
профессор
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Иностранный язык как средство обучения межкультурной коммуникации в условиях реализации ФГОС ВО» № 613103156520, рег. ном. ПК-У3459-93829, 72 ч., АНО ДПО "Гуманитарно-технический университет", 15.12.23 (ППД)
Калиущенко В.Д. Инструментальные отыменные глаголы в средне- и нововерхненемецком языке // VII Международная научная конференция, посвящённая 85-летию Донецкого национального университета «Донецкие чтения 2022: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности». 27-28 октября 2022 г, Донецк.Типология имен существительных, мотивирующих глаголы // Известия Смоленского государственного университета. Ежеквартальный журнал. – Смоленск, 2023. – № 1(61). – С. 69-83.
Калиущенко В.Д. Глаголы с префиксом miss- в средне- и нововерхненемецком языке // Донецкие чтения 2023: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы VIII Международной научной конференции (Донецк, 25–27 октября 2023 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 2 / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонГУ, 2023. – C. 78-79.
Калиущенко В.Д. Категория оценочности в переводе // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. – Донецк: ДонГУ, 2023. – Т. 19. – Вып. 2 (60). (соавтор А. Ю. Сладкомёдова).
Калиущенко В.Д. Атрибутивные отыменные глаголы с префиксом ver- в ново- и средневерхненемецком языке // Донецкие чтения 2024: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы IX Международной научной конференции (Донецк, 15–17 октября 2024 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 2 / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонГУ, 2024. – С. 70-71.
Калиущенко В.Д. Эмотивность в языке как средство побуждения к действию // Донецкие чтения 2024: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы IX Международной научной конференции (Донецк, 15–17 октября 2024 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 2 / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. (соавтор Дубицкая М. М.) – Донецк: Изд-во ДонГУ, 2024. – С. 19-22.
Калиущенко В.Д. Русские глаголы с имплицитным отрицанием и способы их перевода на английский и немецкий языки // Донецкие чтения 2024: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы IX Международной научной конференции (Донецк, 15–17 октября 2024 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 2 / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. (соавтор Часовских В. И.) – Донецк: Изд-во ДонГУ, 2024. – С. 58-59.
Калиущенко В.Д., Лингвистическая типология : учеб. пособие для магистров спец. «Язык и литература», «Перевод» факультета иностранных языков / Донецкий нац. ун-т. – Донецк : ДонНу, 2011. – 150 с.
Калиущенко В.Д., История немецкого языка : учеб. пособие (для студентов III курса факультета иностранных языков; направление подготовки 45.03.02 Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение» (немецкий язык) ¬ Донецк: ДонНУ, 2016. ¬ – 124 с.
Калиущенко В.Д., Ус Ю.Н. Введение в историю германских языков: учеб. пособие для студентов направлений подготовки 45.03.02 Лингвистика, профиль «Перевод и переводоведение» (нем.), 45.05.01 Перевод и переводоведение, профиль «Письменный и устный перевод» (нем.) и 45.03.01 Филология, профиль «Зарубежная филология» (нем. яз. и литература) ¬ Донецк: ДонНУ, 2019. –170 с.
Калиущенко В.Д. Типология отыменных глаголов: Монография. – 2-е изд., испр. и доп. – Донецк: Издательский дом «ЭДИТ», 2024. – 346 с. (Типологические, сопоставительные, диахронические исследования: Т. 19).
Основатель и руководитель научной школы «Германистика, типология, сопоставительная лингвистика».
Под руководством В.Д Калиущенко защищены 7 докторских и 26 кандидатских диссертаций.
Председатель диссертационного совета Д. 01.021.06 при ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет».
Ответственный редактор журнала «Studia Germanica, Romanica et Comparatistica» (ВАК ДНР, РИНЦ).
Ответственный редактор монографической серии «Типологические, сопоставительные и диахронические исследования»
Руководитель международных научных проектов с Рурским университетом (1995 – 1999 г.г.), с университетом г. Münster (2009 – 2012 г.г.)
Почетное звание «Заслуженный профессор Донецкого национального университета».
Благодарность Главы Донецкой Народной Республики.
Академик Международной славянской академии наук, образования и культуры. (г. Москва)
7 докторских, 27 кандидатских (ВАК РФ, РИНЦ)