Гапотченко Надежда Евгеньевна
стилистика; введение в романскую филологию; история французского языка; первый иностранный язык: практикум по культуре речевого общения; производственная практика: переводческая; производственная практика: преддипломная; производственная практика: научно-исследовательская работа; руководство курсовыми, дипломными, магистерскими работами; защита выпускной квалификационной работы (член государственной аттестационной комиссии)
высшее, специалитет. Горловский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н. К. Крупской, 1994 г.
учитель французского и английского языка и звание учителя средней школы.
учитель французского и английского языка и звание учителя средней школы.
кандидат филологических наук
доцент по научной специальности: 10.02.05 "Романские языки"
ФГБОУ ВО «Донской государственный технический университет» «Актуальные вопросы преподавания в образовательных учреждениях высшего образования: нормативно-правовое, психолого-педагогическое и методическое сопровождение» 2022 г. ФГБОУ ВО «Донецкий государственный университет» «Педагогика высшей школы и информационно-коммуникационные технологии», 2023 г.
ФГБОУ ВО «Донецкий государственный университет» «Безопасность жизнедеятельности», 2023 г.
ФГБОУ ВО «Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова» «Язык, культура и межкультурная коммуникация», 2023 г.
Общество с ограниченной ответственностью ""Центр обучения персонала" «Повышение квалификации для руководителей эксплуатирующих и управляющих организаций, осуществляющих хозяйственную деятельность, связанную с обеспечением пожарной безопасности на объектах защиты, лиц, назначенных», 2024 г.
ФГБОУ ВО "Тюменский государственный университет" «Методика антикоррупционного просвещения и воспитания в организациях высшего образования (для педагогических работников)», 2024 г.
ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет» «Лучшие лингводидактические практики МГЛУ - совершенствование иноязычных слухопроизносительных навыков», 2025 г.
Сертификат, прослушала серию лекций, мастер-классов, семинаров и тренингов в объеме 24 акад.ч. в рамках 6 Летней школы перевода СПбГУ 27-28 июня 2025г.
Дополнительная профессиональная программа повышения квалификации «Цифровые технологии в высшем и профессиональном образовании и науке» (36 час.), реализованной в период с 21.05.2025г. по 30.06.2025г. в заочной форме обучения в рамках реализации договора от 21.04.2025 г. № 131.01.25 между ИДПО ФГБОУ ВО «КНИТУ»
доктор философии, приложение к диплому ДК №033998
Гапотченко Н.Е. Лингвокультурный аспект перевода произведения Р. Кено «Упражнения в стиле» на русский язык // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. – T. 13. Вып.1-2 (35-36). Донецк: ДонНУ, 2017. – С.141 -149
Гапотченко Н.Е. Особенности перевода официальных общественно-политических текстов с русского на французский язык // Иностранные языки и перевод в высшей школе: сб. науч. трудов / Л.Н. Ягупова (гл. ред.). – Донецк: ДонНУ, 2017. – Вып. 3. – С. 45-51.
Гапотченко Н.Е. / Лингвокультурные особенности перевода текстов с французского на русский язык // Современные технологии обучения иностранным языкам: Международная научно-практическая конференция (Россия, г. Ульяновск, 15 января 2018 года): сборник научных трудов / отв. ред. Н. С. Шарафутдинова. – Ульяновск : УлГТУ, 2018. – С.34-40.
Гапотченко Н.Е. Сложности перевода французских анекдотов с французского на русский язык // Иностранные языки и перевод в высшей школе: сб. науч. трудов / Л.Н. Ягупова (гл. ред.). – Донецк: ДонНУ, 2018. – Вып. 4. – С.17-23.
Гапотченко Н.Е. Прагматика франкоязычных интернет-дискурсов // Вестник Шадринского государственного педагогического университета. – №1 (41). – Шадринск: ШГПУ, 2019. – С. 130-134.
Гапотченко Н.Е. Прагматика французских инструктивных дискурсов [Электронный ресурс] / Н.Е. Гапотченко // 64-я Международная научная конференция Астраханского государственного технического университета, посвященная 90-летнему юбилею со дня образования АГТУ (Астрахань, 20-25 апреля 2020 г.) : материалы (сб. ст.). – Астрахань : Изд-во АГТУ, 2020. – Режим доступа : 1 CD-диск. – № гос. регистрации 0322002778.
Гапотченко Н.Е. Жанрово-стилистические особенности французских политических дискурсов/ Н.Е.Гапотченко // Донецкие чтения 2021: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы VI Международной научной конференции (Донецк, 26–28 октября 2021 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 1: Иностранная филология / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2021. – С.67-69.
Гапотченко Н.Е. Дискурсы современных французских СМИ как способ формирования имиджа Французской Республики / Н.Е.Гапотченко // Донецкие чтения 2022: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы VII Международной научной конференции, посвящённой 85-летию Донецкого национального университета (Донецк, 27–28 октября 2022 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 2 / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2022. C. 98-101.
Гапотченко Н.Е. Лингвостилистические особенности перевода публичного обращения Президента Российской Федерации В.В.Путина к нации 30 сентября 2022 года с русского на французский язык // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. – T. 18. Вып.3 (57). Донецк: ДонНУ, 2022. С. 107-117. Гапотченко Н.Е. Семантические манипуляции как отражение лингвокреативности при ведении информационной войны в современных французских СМИ / Н.Е.Гапотченко // Донецкие чтения 2024: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы IX Международной научной конференции (Донецк, 15–17 октября 2024 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 2 / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонГУ, 2024. – C. 250-252.
Гапотченко Н. Е. Учебно-методические материалы по дисциплине Стилистика и дискурсивный анализ (на материале французского языка) / составитель Н.Е. Гапотченко. – Горловка: Изд-во ГГПИИЯ, 2008. – 108 с. (на фр.яз.) Гапотченко Н. Е. Практика устной и письменной речи (французский язык, старшая ступень обучения) / Н.Е. Гапотченко, О.Н. Мокрая, А.A. Луценко. – Горловка: Изд-во ГГПИИЯ, 2009. – 364 c. (на фр.яз.) Гапотченко Н.Е. Дискурсивный анализ текстов: на материале фр. языка: учеб. пособие / Н.Е. Гапотченко, В.С. Луговой, О.Н. Мокрая и др. – Горловка: Изд-во ГГПИИЯ, 2010. – 72 с. (на фр.яз.) Гапотченко Н.Е. Учебное пособие по дисциплине «Стилистика и дискурсивный анализ» / составитель Н.Е. Гапотченко. – Горловка: Изд-во ГГПИИЯ, 2013. – 148 с. (на фр.яз.) Гапотченко Н.Е. Деловой французский язык: учеб. пособие / Н.Е. Гапотченко, О.Н. Мокрая, А.А. Луценко, Ю.А. Луценко, О.Г. Луценко. – Горловка: Изд-во Горловского института иностранных языков ГВУЗа «Донбасский государственный педагогический университет», 2013. – 228 с.: илл. (на фр.яз.) Гапотченко Н.Е. Практикум по культуре речевого общения (французский язык) [Электронный ресурс]: учебное пособие для студентов программы подготовки магистратуры направлений 45.04.01 «Филология», 45.04.02 «Лингвистика» / составитель Гапотченко Н.Е. – Донецк: ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», 2019. – 220 с. (на фр.яз.)Практикум по культуре речевого общения (французский язык) [Электронный ресурс] : учебное пособие для студентов программы подготовки магистратуры направлений подготовки «Филология», «Лингвистика» / составитель Гапотченко Н.Е. – Донецк: ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», 2019. – 220 c.
Гапотченко Н.Е. Учебно-методическое пособие по французскому языку как первому иностранному для магистрантов направления подготовки 45.04.01 «Филология» [Электронный ресурс] / составитель Гапотченко Н.Е. – Донецк: ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», 2019. – 125 c. (на фр.яз.) Гапотченко Н.Е., Глоба Т.Н. Le francais d'aujourd'hui: la maitrise et la mise en pratique: учебное пособие для студентов программы подготовки магистратуры направлений подготовки "Филология", "Лингвистика". - Донецк: ФГБОУ ВО "Донецкий государственный унивесритет", 2025 - 267 с.