Продолжая сложившиеся традиции, кафедра развивает достигнутое, видя свой долг в дальнейшем совершенствовании инновационных подходов к преподаванию немецкого языка студентам всех специальностей, качественной подготовке научных кадров высшей пробы, в развитии Донецкой  школы типологического и сопоставительного изучения языков, большинство работ которой посвящены контрастивным исследованиям  прежде всего германских, славянских и романских языков, хотя,  часть работ В.Д. Калиущенко, Ш.Р. Басырова и Л.Д. Николаевой охватывают большое количество языков различных семей. Донецкая школа типологического и сопоставительного изучения языков  – направление  в языкознании, сформированное на кафедре еще в начале 1990-х годов д.ф.н. проф. Владимиром Дмитриевичем Калиущенко – учеником проф. Владимира Петровича Недялкова – одного из первых сотрудников Ленинградской (Санкт-Петербургской) типологической школы, основанной в Ленинградском отделении Института языкознания Академии наук СССР в 1960-х годах проф. Александром Алексеевичем Холодовичем, нацеленная на всеобъемлющее типологическое описание грамматических категорий глагола. Под руководством В. П. Недялкова прошли аспирантуру О.Д. Михайловский и Ш.Р. Басыров.

 С середины 1990-х годов на кафедре активно разрабатывается второе направление – диахроническая лингвистика, а именно: “Словообразование в средневерхненемецком языке”. В рамках реализации совместного научного проекта (при финансовой поддержке фонда Фольксваген) кафедры с Институтом германистики Рурского университета (г. Бохум)  руководителями были зав. кафедрой истории и немецкого языка К.- П. Вегера и зав.кафедрой германской филологии проф. В.Д. Калиущенко. В работе над проектом принимала участие большая часть кафедры. В результате реализации проекта был издан сборник статей по средневерхнему словообразованию (авторы: В.Д. Калиущенко, Ш.Р. Басыров, Ягупова Л.Н., Назаренко Е.Н. и др), издание которого послужило отправной точкой для выпуска монографии В. Д. Калиущенко “Typologie denominaler Verben (издана в монографической серии “Linguistische Arbeiten”, 419)– Tübingen: Niemeyer, 2000; учебников по страноведению авторов преп. М.В. Борисенко и доц. Л.И. Кисляковой  “Streifzüge durch die Kultur” и “Wandel durch Zeiten” (von den Anfängen bis zur Gegenwart). Итогом сотрудничества стала также защита докторской диссертации Л.Н. Ягуповой и ряда кандидатских диссертаций преподавателей кафедры в области именного словообразования средневерхненемецкого языка. Все преподаватели кафедры прошли длительные стажировки в Рурском университете, там же была проведена итоговая конференция.

Защиты кандидатских диссертаций

Калиущенко В.Д. Немецкие отсубстантивные глаголы: 10.02.04 – Германские языки (Ленинградское отделение Института языкознания АН СССР, 1979 г.; науч. рук. – д.ф.н., проф. В.П. Недялков).

Басыров Ш.Р. Немецкие рефлексивные глаголы: 10.02.04 – Германские языки (Ленинградское отделение Института языкознания АН СССР, 1988 г.; науч. рук. – д.ф.н., проф. В.П. Недялков).

Ягупова Л.Н. Бивербальные структуры и речевая коммуникация: 10.02.04 – Германские языки (кафедра истории и грамматики МГПИИЯ имени Мориса Тореза, 1989 г.; науч. рук. – к.ф.н., проф. З.Г. Бурдина).

Ус Ю.Н. Розвиток системи кольоро- і світлопозначень у німецькій мові XVI-XIX століть: 10.02.04 – Германские языки (кафедра германской филологии Донецкого национального университета, 2010 г.; науч. рук. – д.ф.н, проф. Л.Н. Ягупова).

Петрищева Е.И. Наименование лиц по родственным отношениям в нестандартной лексике: сопоставительный аспект: 10.02.20 – Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание (кафедра германской филологии Донецкого национального университета, 2022г; науч.рук.- д.ф.н, проф. Ш.Р. Басыров).

Защиты докторских диссертаций

Калиущенко В.Д. Словообразование «имя – глагол». Типология отыменных глаголов: 10.02.17 – Сравнительно-историческое и типологическое языкознание (Ленинградское отделение Института языкознания АН СССР, 1989 г.; науч. консультант – д.ф.н., проф. В.П. Недялков).

Басыров Ш.Р. Словотвір дієслів із рефлексивним комплексом в індоєвропейських мовах: 10.02.17 – Сравнительно-историческое и типологическое языкознание (Киевский национальный лингвистический университет, 2006 г.; науч. консультант – д.ф.н., проф. В.Д. Калиущенко).

Ягупова Л.Н. Іменниковий словотвір у середньоверхньонімецьких діалектах: префіксальна система у динамічному аспекті: 10.02.04 – Германские языки (Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, 2011 г.); науч. консультант – д.ф.н., проф. В.Д. Калиущенко).

Усова Н.В.  Имя собственное как феномен лингвокультуры: 10.02.01 – русский язык, 10.02.04 – германские языки (Донецкий национальный университет, 2019 г.); науч. консультант – д.ф.н., проф. Калинкин В.М.