УДК 81’373.7:811.111
© 2017 С. Г. Ткаченко
СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ НОМИНАТИВНО-КОММУНИКАТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ГРАДУАЛЬНОЙ СЕМАНТИКОЙ
В статье рассматриваются особенности структуры английских номинативно-коммуникативных фразеологических единиц с градуальной семантикой. Исследуемые фразеологизмы разделяются на частичнопредикативные и цельнопредикативные единицы. Частичнопредикативные единицы включают постоянный антецедент и зависимую от него предикативную единицу, а для цельнопредикативных единиц характерна сквозная предикативная структура и переменный антецедент.
Ключевые слова: градуальность, градуальная семантика, фразеологическая единица, номинативно-коммуникативная единица.
© 2017 S. G. Tkachenko
STRUCTURAL PECULIARITIES OF THE ENGLISH NOMINATIVE-COMMUNICATIVE PHRASEOLOGICAL UNITS
OF GRADUAL SEMANTICS
The research deals with structural peculiarities of the nominative-communicative phraseological units of gradual semantics. Two classes of idioms have been distinguished: units comprising a fixed antecedent and a dependent clause and those consisting of a clause introduced by a conjunction of different types.
Key words: gradation, gradual semantics, phraseological unit, nominative-communicative unit.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
- Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. Л.: Издательство ленинградского университета, 1963. 208 с.
- Бессонова О. Л. Негативные эмотивные наименования лица в английской и украинской национальных картинах мира // Studia Linguistica. Санкт-Петербург, 2013. № XXII. С. 78-87.
- Бессонова О. Л., Гайдаш А. А. Фразеологические единицы с национально-культурным компонентом значения в британском и американском вариантах английского языка: семантика и структура // Філологічні трактати. Суми, 2014. Т. 6. № 1. С. 67-73.
- Горшкова Н. Н. Градуальная семантика фразеологических единиц с временным значением // Проблемы современной филологии. Тамбов, 2004. С. 55-57
- Колесникова С. М. Градуальность: системные связи и отношения в русском языке. М.: МПГУ, 2012. 294 с.
- Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. М.: Международные отношения, 1972. 289 с.
- Маслова, В. А. Национальный характер сквозь призму языка. Витебск, 2011. 68 с.
- Панасенко, Н. И. Категория как познавательная форма мышления человека и ее отражение в фитонимической лексике // Studia Germanica et Romanica: Іноземна мова. Зарубіжна література. Методика викладання. Донецьк: ДонНУ, 2009. Т. 6. № 2 (17). С. 107-121
- Подуфалова Т. В. Деривационная обусловленность градации языковых единиц (на примере слов, обозначающих количество) // Мова і культура. К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005. Вип.8. С. 259-264.
- Сепир Э. Градуирование. Семантическое исследование // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. Вып.16. С. 43-78.
- Шейгал Е. И. Градация в лексической семантике. Куйбышев: Изд-во КГПИ им. В.В. Куйбышева, 1990. 96 с.
- Трофімова О. В. Фразеологія негативних емоцій в англійській та українській мовах. Донецьк: ДонНУ, 2013. 269 с. (Лінгвокогнітивні та лінгвокультурологічні дослідження. Т. 1).
- Bolinger Dw. Degree Words. The Hague-Paris: Mouton, 1972. 324 p.
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
- Cambridge Idioms Dictionary. Cambridge University Press, 2006. 505 p.
- Longman Idioms Dictionary. Pearson Education Limited, 1998. 398 p.
- Collins Cobuild Dictionary of Idioms. HarperCollins Publishers, 2007. 409 p.
- Oxford Idioms Dictionary for Learners of English. Oxford University Press, 2010. 461 p.
REFERENCES
- Amosova, N. N. (1963). Osnovy angliнskoн frazeologii [Basic principles of the English Phraseology]. L. (In Russ.).
- Bessonova, O. L. (2013) Negativnye emotivnye naimenovaniya litsa v angliyskoy i ukrainskoy natsionalnykh kartinakh mira [Negative emotive nomination of a person in the English and Ukrainian national pictures of the world]. In Studia Linguistica. Sankt-Peterburg. № XXII. P. 78-87.
- Bessonova, O. L. Gaydash, A. A. (2014). Frazeologicheskie edinitsy s natsionalno-kulturnym komponentom znacheniya v britanskom i amerikanskom variantakh angliyskogo yazyka: semantika i struktura [Phraseological units with a national component in the British and American variants of English: semantics and structure]. In Fіlologіchnі traktaty. No 1 Vol. 6. P. 67-73. (In Russ.).
- Gorshkova, N. N. (2004). Gradualnaya semantika frazeologicheskikh edinits s vremennym znacheniem [Gradual semantics of phraseological units denoting time]. In Problemy sovremennoy filologii. Tambov. P. 55-57 (In Russ.).
- Kolesnikova, S. M. (2012). Gradualnost: sistemnye svyazi i otnosheniya v russkom yazyke [Grading: system connections and relations in the Russian language]. M. (In Russ.).
- Kunin, A. V. (1972). Frazeologiya sovremennogo angliyskogo yazyka [Phraseology of the contemporary English language]. M. (In Russ.).
- Maslova, V. A. (2011). Natsionalnyy kharakter skvoz prizmu yazyka [National character in the light of the language]. Vitebsk. (In Russ.).
- Panasenko, N. I. (2009). Kategoriya kak poznavatelnaya forma myshleniya cheloveka i ee otrazhenie v fitonimicheskoy leksike [Category as a cognitive form of human thinking and its reflection in the vocabulary denoting plants]. In Studia Germanica et Romanica: Inozemna mova. Zarubizhna literatura. Metodyka vykladannya. Donetsk: DonNU. T. 6. № 2 (17).
S. 107-121 - Podufalova, T. V. (2005). Derivatsionnaya obuslovlennost gradatsii yazykovykh edinits (na primere slov, oboznachayushchikh kolichestvo) [Derivative dependence of language units gradation (in words denoting quantity)]. In Mova і kultura. Kiev: Burago. No 8. P. 259-264 (In Russ.).
- Sapir, E. (1985). Graduirovanie. Semanticheskoe issledovanie [Grading. A study in semantics]. In Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Moskva. No 16. P. 43-78 (In Russ.).
- Sheigal, E. I. (1990). Gradatsiya v leksicheskoy semantike [Gradation in lexical semantics]. Kuibyshev. (In Russ.).
- Trofіmova, O. V. (2013). Frazeologіya negatyvnykh emotsіy v anglіyskіy ta ukraynskіy movakh [Phraseology of negative emotions in English and Ukrainian]. Donetsk. (Lіngvokognіtyvnі ta lіngvokulturologіchnі doslіdzhennya. Vol. 1). (In Ukr.).
- Bolinger, Dw. (1972). Degree Words. The Hague-Paris: Mouton.
LEXICOGRAPHICAL SOURCES
- Cambridge Idioms Dictionary. Cambridge University Press, 2006.
- Longman Idioms Dictionary. Pearson Education Limited, 1998.
- Collins Cobuild Dictionary of Idioms. HarperCollins Publishers, 2007.
- Oxford Idioms Dictionary for Learners of English. Oxford University Press, 2010.
Ткаченко София Геннадьевна – аспирант кафедры английской филологии (curuxa.sabia@gmail.com) Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донецкий национальный университет», 83001, Донецк, Университетская, 24