УДК 81.25

© 2017 Г. В. Файзиева

О НЕКОТОРЫХ АСПЕКТАХ ПРЕЗЕНТАЦИИ КЭНТА В КНИГАХ Р. ГРИНА «A NOTABLE DICTIONARY OF COOSNAGE»
И «CONNY-CATCHING»

Статья посвящена описательной презентации выборки из книг Р. Грина «A notable dictionary of coosnage» и «Conny-catching» – двух самых проработанных и полноценных изданий, содержащих английскую субстандартную лексику на самых ранних этапах ее систематизации. Представлен анализ трактовки кэнтизмов, сопровождаемый соответствующим лексикографическим описанием.

Ключевые слова: кэнт, глоссарий, субстандартная лексика, лексикографическое описание, лексикографический инструментарий.

© 2017 G. V. Fayzieva

ON SOME ASPECTS OF CANT REPRESENTATION
IN THE BOOKS
«A NOTABLE DICTIONARY OF COOSNAGE» AND «CONNY-CATCHING» BY R. GREEN

The article is devoted to descriptive presentation of samples from R. Green’s «A notable dictionary of coosnage» and «Conny-catching», two of the most researched and full editions containing English substandard lexis of the earliest period of its systematization. The article gives the analysis of cant lexemes interpretation with relevant lexicographic description.

Key words: cant, glossary, substandard lexis, lexicographic description, lexicographic instruments.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Апресян Ю. Д. Избранные труды. М.: Школа «Языки русской культуры»; Восточная литература, 1995. Т. I. Лексическая семантика (синонимические средства языка). 767 с.
  2. Coleman J. A History of Cant and Slang Dictionaries. Oxford: Oxford University Press, 2008. Vol. I: 1567-1784. 259 p.
  3. Head R. The Canting Academy, or Villanies Discovered … also A Complete CantingDictionary, both of old Words, and such as are now most in use. A Book very useful and necessary (to be known but not practis’d) for all People. London: E. Leech for Mat. Drew, 1674. (Cant-English {1674a}; English-Cant {1674b}) [British Library, 1551/63].
  4. Partridge E. A dictionary of slang and unconventional English. New York: Macmillan Publishing Co., 1984. 1400 p.
  5. Partridge E. Slang to-day and yesterday. London: Routledge & Kegan Paul, 1979. 476 p.

REFERENCES

  1. Apresyan, Yu. D. (1995). Izbrannye trudy [Selected texts]. M.: Shkola «Yazyki russkoy kultury»; Vostochnaya literatura. T. I. Leksicheskaya semantika (sinonimicheskie sredstva yazyka). (In Russ.).
  2. Coleman, J. (2008). A History of Cant and Slang Dictionaries. Oxford: Oxford University Press. Vol. I: 1567-1784.
  3. Head, R. (1674). The Canting Academy, or Villanies Discovered … also A Complete CantingDictionary, both of old Words, and such as are now most in use. A Book very useful and necessary (to be known but not practis’d) for all People. – London: E. Leech for Mat. Drew. (Cant-English {1674a}; English-Cant {1674b}) [British Library, 1551/63].
  4. Partridge, E. (1984). A dictionary of slang and unconventional English. New York: Macmillan Publishing Co.
  5. Partridge, E. (1979). Slang to-day and yesterday. London: Routledge & Kegan Paul.

Файзиева Галина Владимировна – доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры английского языка и технического перевода (e-mail fayzievagv@yandex.ru), ФГБОУ ВО «Астраханский госуниверситет» РФ, 414056, г. Астрахань, ул. Татищева, 20-а