УДК 81’373.7:811.111 

© 2017 С. Г. Ткаченко

СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ НОМИНАТИВНО-КОММУНИКАТИВНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С ГРАДУАЛЬНОЙ СЕМАНТИКОЙ

В статье рассматриваются особенности структуры английских номинативно-коммуникативных фразеологических единиц с градуальной семантикой. Исследуемые фразеологизмы разделяются на частичнопредикативные и цельнопредикативные единицы. Частичнопредикативные единицы включают постоянный антецедент и зависимую от него предикативную единицу, а для цельнопредикативных единиц характерна сквозная предикативная структура и переменный антецедент.

Ключевые слова: градуальность, градуальная семантика, фразеологическая единица, номинативно-коммуникативная единица.

© 2017 S. G. Tkachenko

STRUCTURAL PECULIARITIES OF THE ENGLISH NOMINATIVE-COMMUNICATIVE PHRASEOLOGICAL UNITS 
OF GRADUAL SEMANTICS

The research deals with structural peculiarities of the nominative-communicative phraseological units of gradual semantics. Two classes of idioms have been distinguished: units comprising a fixed antecedent and a dependent clause and those consisting of a clause introduced by a conjunction of different types.

Key words: gradation, gradual semantics, phraseological unit, nominative-communicative unit.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. Л.: Издательство ленинградского университета, 1963. 208 с.
  2. Бессонова О. Л. Негативные эмотивные наименования лица в английской и украинской национальных картинах мира // Studia Linguistica. Санкт-Петербург, 2013. № XXII. С. 78-87.
  3. Бессонова О. Л., Гайдаш А. А. Фразеологические единицы с национально-культурным компонентом значения в британском и американском вариантах английского языка: семантика и структура // Філологічні трактати. Суми, 2014. Т. 6. № 1. С. 67-73.
  4. Горшкова Н. Н. Градуальная семантика фразеологических единиц с временным значением // Проблемы современной филологии. Тамбов, 2004. С. 55-57
  5. Колесникова С. М. Градуальность: системные связи и отношения в русском языке. М.: МПГУ, 2012. 294 с.
  6. Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. М.: Международные отношения, 1972. 289 с.
  7. Маслова, В. А. Национальный характер сквозь призму языка. Витебск, 2011. 68 с.
  8. Панасенко, Н. И. Категория как познавательная форма мышления человека и ее отражение в фитонимической лексике // Studia Germanica et Romanica: Іноземна мова. Зарубіжна література. Методика викладання. Донецьк: ДонНУ, 2009. Т. 6. № 2 (17). С. 107-121
  9. Подуфалова Т. В. Деривационная обусловленность градации языковых единиц (на примере слов, обозначающих количество) // Мова і культура. К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2005. Вип.8. С. 259-264.
  10. Сепир Э. Градуирование. Семантическое исследование // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1985. Вып.16. С. 43-78.
  11. Шейгал Е. И. Градация в лексической семантике. Куйбышев: Изд-во КГПИ им. В.В. Куйбышева, 1990. 96 с.
  12. Трофімова О. В. Фразеологія негативних емоцій в англійській та українській мовах. Донецьк: ДонНУ, 2013. 269 с. (Лінгвокогнітивні та лінгвокультурологічні дослідження. Т. 1).
  13. Bolinger Dw. Degree Words. The Hague-Paris: Mouton, 1972. 324 p.

СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ

  1. Cambridge Idioms Dictionary. Cambridge University Press, 2006. 505 p.
  2. Longman Idioms Dictionary. Pearson Education Limited, 1998. 398 p.
  3. Collins Cobuild Dictionary of Idioms. HarperCollins Publishers, 2007. 409 p.
  4. Oxford Idioms Dictionary for Learners of English. Oxford University Press, 2010. 461 p.

REFERENCES

  1. Amosova, N. N. (1963). Osnovy angliнskoн frazeologii [Basic principles of the English Phraseology]. L. (In Russ.).
  2. Bessonova, O. L. (2013) Negativnye emotivnye naimenovaniya litsa v angliyskoy i ukrainskoy natsionalnykh kartinakh mira [Negative emotive nomination of a person in the English and Ukrainian national pictures of the world]. In Studia Linguistica. Sankt-Peterburg. № XXII. P. 78-87.
  3. Bessonova, O. L. Gaydash, A. A. (2014). Frazeologicheskie edinitsy s natsionalno-kulturnym komponentom znacheniya v britanskom i amerikanskom variantakh angliyskogo yazyka: semantika i struktura [Phraseological units with a national component in the British and American variants of English: semantics and structure]. In Fіlologіchnі traktaty. No 1 Vol. 6. P. 67-73. (In Russ.).
  4. Gorshkova, N. N. (2004). Gradualnaya semantika frazeologicheskikh edinits s vremennym znacheniem [Gradual semantics of phraseological units denoting time]. In Problemy sovremennoy filologii. Tambov. P. 55-57 (In Russ.).
  5. Kolesnikova, S. M. (2012). Gradualnost: sistemnye svyazi i otnosheniya v russkom yazyke [Grading: system connections and relations in the Russian language]. M. (In Russ.).
  6. Kunin, A. V. (1972). Frazeologiya sovremennogo angliyskogo yazyka [Phraseology of the contemporary English language]. M. (In Russ.).
  7. Maslova, V. A. (2011). Natsionalnyy kharakter skvoz prizmu yazyka [National character in the light of the language]. Vitebsk. (In Russ.).
  8. Panasenko, N. I. (2009). Kategoriya kak poznavatelnaya forma myshleniya cheloveka i ee otrazhenie v fitonimicheskoy leksike [Category as a cognitive form of human thinking and its reflection in the vocabulary denoting plants]. In Studia Germanica et Romanica: Inozemna mova. Zarubizhna literatura. Metodyka vykladannya. Donetsk: DonNU. T. 6. № 2 (17).
    S. 107-121
  9. Podufalova, T. V. (2005). Derivatsionnaya obuslovlennost gradatsii yazykovykh edinits (na primere slov, oboznachayushchikh kolichestvo) [Derivative dependence of language units gradation (in words denoting quantity)]. In Mova і kultura. Kiev: Burago. No 8. P. 259-264 (In Russ.).
  10. Sapir, E. (1985). Graduirovanie. Semanticheskoe issledovanie [Grading. A study in semantics]. In Novoe v zarubezhnoy lingvistike. Moskva. No 16. P. 43-78 (In Russ.).
  11. Sheigal, E. I. (1990). Gradatsiya v leksicheskoy semantike [Gradation in lexical semantics]. Kuibyshev. (In Russ.).
  12. Trofіmova, O. V. (2013). Frazeologіya negatyvnykh emotsіy v anglіyskіy ta ukraynskіy movakh [Phraseology of negative emotions in English and Ukrainian]. Donetsk. (Lіngvokognіtyvnі ta lіngvokulturologіchnі doslіdzhennya. Vol. 1). (In Ukr.).
  13. Bolinger, Dw. (1972). Degree Words. The Hague-Paris: Mouton.

LEXICOGRAPHICAL SOURCES

  1. Cambridge Idioms Dictionary. Cambridge University Press, 2006.
  2. Longman Idioms Dictionary. Pearson Education Limited, 1998.
  3. Collins Cobuild Dictionary of Idioms. HarperCollins Publishers, 2007.
  4. Oxford Idioms Dictionary for Learners of English. Oxford University Press, 2010.

Ткаченко София Геннадьевна – аспирант кафедры английской филологии (curuxa.sabia@gmail.com) Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донецкий национальный университет», 83001, Донецк, Университетская, 24