УДК 81.374

© 2017 Ю. Н. Ус

ДИНАМИКА ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО GRÜN И ЕГО ПРОИЗВОДНЫХ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ XVI-XIX ВЕКОВ

Статья продолжает цикл публикаций автора, посвященных развитию системы цветообозначений в немецком языке XVI-XIX веков. В ней проанализирована динамика прилагательного grün и его производных, рассматриваются семантические и структурные особенности исследуемых цветообозначений.

Ключевые слова: прилагательное, зеленый цвет, производные, семантика.

© 2017 Yu. N. Us

DYNAMICS OF THE ADJECTIVE GRÜN AND ITS DERIVATIVES IN THE GERMAN LANGUAGE OF THE XVI-XIX CENTURIES

This paper continues the author's publications devoted to the development of colour names system in the German language of the XVI-XIX centuries. It provides the analysis of dynamics of the colour name grün and its derivatives; semantic und structural peculiarities of the colour names under study are discussed.

Key words: adjective, colour green, derivatives, semantics.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Розен Е. В. Как появляются слова?: Немецкая лексика: история и современность. М.: Издательство МАРТ, 2000. 156 с. (Deutsch problemlos).
  2. Ус Ю. Н. Динамика цветообозначения gelb и его производных в словаре и тексте (XVI-XVII века) // Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий. Донецк-Пятигорск, 2016. С. 188-194.
  3. Ягупова Л. М. Мовно-географічна варіативність системи середньоверхньонімецьких префіксальних іменників. Донецьк: ДонНУ, 2007. 605 с. (Типологічні, зіставні, діахронічні дослідження. Т. 4.).
  4. Ягупова Л.М. Про методику дослідження префіксального словотвору середньоверхньонімецької мови (на прикладі іменників з un-(s)t(e)) // Studia Germanica et Romanica: Іноземні мови. Зарубіжна література. Методика викладання. Донецьк: ДонНУ, 2007а. Т. 4. № 1 (10). С. 53-72.
  5. Hertling G. Die „grüne Seite“. Ein philologisch-folkloristischer Exkurs // Muttersprache. 1973. Nr. 83. S. 278-282.
  6. Iagupova L. Idiomatisierte Präfixsubstantive mit ge- im Mittelhochdeutschen // Semantik und Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik. Franfurt am Main u.a.: Peter Lang, 2013. S. 183-193. (Donezk Studien zur Germanistik, kontrastiven und diachronen Linguistik. Bd. 1.).
  7. Kaliuščenko V. D. Deutsche denominale Verben. Tübingen: Narr, 1980. 180 S. (Studien zur deutschen Grammatik. Bd. 30.).
  8. König J. Die Bezeichnung der Farben: Umfang, Konsequenz und Übereinstimmung der Farbennennung, philologisch-historisch betrachtet, sowie experimentell-psychologisch untersucht. Leipzig, 1928. 204 S.
  9. Oguy O. Mittelhochdeutsche Farbadjektive: Tendenzen ihres Gebrauchs // Ukrainisch-deutsche Begegnungen: Sprache, Literatur, Didaktik. Lwiw, 2010. S. 46-47.
  10. Ring U. Substantivderivation in der Urkundensprache des 13. Jahrhunderts. Eine historisch-synchrone Untersuchung anhand der ältesten deutschsprachigen Originalurkunden. Berlin; New York: de Gruyter, 2008. 581 S. (Studia Linguistica Germanica. Bd. 96.).
  11. Schulz M. Wortbildung in Wörterbüchern und Texten des 17. Jahrhunderts // Historische Wortbildung des Deutschen. Tübingen, 2002. S. 269-287. (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 232.).
  12. Tschirch F. Weltbild, Denkform und Sprachgestalt: Grundauffassungen und Fragestellungen in der heutigen Sprachwissenschaft. Berlin: Renner, 1954. 104 S.
  13. Us I. Farbadjektiv rot: Entwicklungstendenzen im 16. Jahrhundert // Diachronie. Linguistische Typologie. Kontrastive Linguistik: Empirische Untersuchungen zu germanischen, romanischen und slawischen Sprachen . Donezk: Nationale Universität Donezk, 2013. S. 88-89.

СПИСОК ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА

  1. Deutsche Volkslieder. 168 Volkslieder und volkstümliche Lieder. Stuttgart: Philipp Reclam, 1998. 264 S.
  2. Deutsche Volkslieder: Texte und Melodien: In 2 Bd-n. / [hrsg. von Lutz Röhrich]. 1. Aufl. Düsseldorf: Schwann, 1967. Bd. 1: Lieder aus dem Volksleben. Brauch, Arbeit, Liebe, Geselligkeit. 583 S.
  3. Eichendorff J. Gedichte // Eichendorffs Werke in einem. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1978. S. 3-177.
  4. Fleming P. Deutsche Gedichte. Stuttgart, 1865. 100 S.
  5. Fontane T. Hundert Gedichte. Stuttgart: Parkland Verlag, 1989. 212 S.
  6. Grillparzer Gedichte // Grillparzers Werke in 3 Bd-n. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1966. Bd. 1. S. 3-43.
  7. Grimmelshausen H. Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch: In 2 Bd-n. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1972. Bd. 1. 309 S.
  8. Herder J. G. Volkslieder // Herders Werke. Berlin und Weimar: Aufbau -Verlag, 1978. Bd. 1. S. 105-122.
  9. Luther M. Luther-Bibel. Das alte Testament. Deutsche Bibelgesellschaft. 1991. 906 S.
  10. Luther M. Luther-Bibel. Das neue Testament. Deutsche Bibelgesellschaft. 1991. 306 S.
  11. Mann H. Professor Unrat. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1952. 248 S.
  12. Nietzsche F. Also sprach Zarathustra. Stuttgart: Philipp Reclam, 1995. 345 S.
  13. Sachs H. Dichtungen. Zweiter Teil: Spruchgedichte (Auswahl). Leipzig: Brockhaus, 1885. 65 S.
  14. Storm T. Sämtliche Werke: in 4 Bd-n. 4. Aufl. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1978. Bd. 1. 96 S.

REFERENCES

  1. Rozen, E. V. (2000). Kak poyavlyayutsya slova?: Nemetskaya leksika: istoriya i sovremennost [How do the words appear? German vocabulary: history and modernity]. M.: Izdatelstvo MART. (Deutsch problemlos).(In Russ.).
  2. Us, Yu. N. (2016). Dinamika tsvetooboznacheniya gelb i ego proizvodnykh v slovare i tekste (XVI-XVII veka) [The dynamics of the color term yellow and its derivatives in the dictionary and the text (XVI-XVII centuries)]. In Sopostavitelnye i diakhronicheskie issledovaniya yazykovykh edinits i kategoriy. Donetsk-Pyatigorsk. P. 188-194. (In Russ.)
  3. Jagupova, L. M. (2007). Movno-geografichna variatyvnist systemy serednoverhnonimetskykh prefiksalnykh imennykiv [Linguistic-geographical variability of the system of Middle High German prefixal nouns]. Donetsk: DonNU. (Typologichni, zistavni, diakhronichni doslidzhennya. T. 4.). (In Ukr.).
  4. Jagupova, L. M. (2007). Pro metodyku doslidzhennya prefiksalnogo slovotvoru serednoverkhnonimetskoy movy (na prykladi imennykiv z un-(s)t(e)) [On Methods of the Study of the Prefixal Word-Formation in Middle High German (Based on the Nouns with un- (s)t(e))]. In Studia Germanica et Romanica: Inozemni movy. Zarubizhna literatura. Metodyka vykladannya. Donetsk: DonNU. T. 4. No 1 (10). P. 53-72. (In Ukr.).
  5. Hertling, G. (1973). Die „grüne Seite“. Ein philologisch-folkloristischer Exkurs. In Muttersprache. Nr. 83. S. 278-282.
  6. Iagupova, L. (2013). Idiomatisierte Präfixsubstantive mit ge- im Mittelhochdeutschen. In Semantik und Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik. Franfurt am Main u.a.: Peter Lang, S. 183-193. (Donezk Studien zur Germanistik, kontrastiven und diachronen Linguistik. Bd. 1).
  7. Kaliuščenko, V. D. (1980). Deutsche denominale Verben. Tübingen: Narr, 1980. 180 S. (Studien zur deutschen Grammatik. Bd. 30.).
  8. König, J. (1928). Die Bezeichnung der Farben: Umfang, Konsequenz und Übereinstimmung der Farbennennung, philologisch-historisch betrachtet, sowie experimentell-psychologisch untersucht. Leipzig.
  9. Oguy, O. (2010). Mittelhochdeutsche Farbadjektive: Tendenzen ihres Gebrauchs. In Ukrainisch-deutsche Begegnungen: Sprache, Literatur, Didaktik. Lwiw. S. 46-47.
  10. Ring, U. (2008). Substantivderivation in der Urkundensprache des 13. Jahrhunderts. Eine historisch-synchrone Untersuchung anhand der ältesten deutschsprachigen Originalurkunden. Berlin; New York: de Gruyter. (Studia Linguistica Germanica. Bd. 96.).
  11. Schulz, M. (2002). Wortbildung in Wörterbüchern und Texten des 17. Jahrhunderts. In Historische Wortbildung des Deutschen. Tübingen. S. 269-287. (Reihe Germanistische Linguistik. Bd. 232.).
  12. Tschirch, F. (1954). Weltbild, Denkform und Sprachgestalt: Grundauffassungen und Fragestellungen in der heutigen Sprachwissenschaft. Berlin: Renner.
  13. Us, I. (2013). Farbadjektiv rot: Entwicklungstendenzen im 16. Jahrhundert. In Diachronie. Linguistische Typologie. Kontrastive Linguistik: Empirische Untersuchungen zu germanischen, romanischen und slawischen Sprachen . Donezk: Nationale Universität Donezk. S. 88-89.

SOURCES OF ILLUSTRATIVE MATERIAL

  1. Deutsche Volkslieder. 168 Volkslieder und volkstümliche Lieder. Stuttgart: Philipp Reclam, 1998.
  2. Deutsche Volkslieder: Texte und Melodien: In 2 Bd-n. / [hrsg. von Lutz Röhrich]. 1. Aufl. Düsseldorf: Schwann, 1967. Bd. 1: Lieder aus dem Volksleben. Brauch, Arbeit, Liebe, Geselligkeit.
  3. Eichendorff, J. (1978). Gedichte. In Eichendorffs Werke in einem. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag. S. 3-177.
  4. Fleming, P. (1865). Deutsche Gedichte. Stuttgart.
  5. Fontane, T. (1989). Hundert Gedichte. Stuttgart: Parkland Verlag.
  6. Grillparzer Gedichte (1966). In Grillparzers Werke in 3 Bd-n. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag. Bd. 1. S. 3-43.
  7. Grimmelshausen, H. (1972). Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch: In 2 Bd-n. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag. Bd. 1.
  8. Herder, J. G. (1978). Volkslieder. In Herders Werke. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag. Bd. 1. S. 105-122.
  9. Luther, M. (1991). Luther-Bibel. Das alte Testament. Deutsche Bibelgesellschaft.
  10. Luther, M. (1991). Luther-Bibel. Das neue Testament. Deutsche Bibelgesellschaft.
  11. Mann, H. (1952). Professor Unrat. Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur.
  12. Nietzsche, F. (1995). Also sprach Zarathustra. Stuttgart: Philipp Reclam.
  13. Sachs, H. (1885). Dichtungen. Zweiter Teil: Spruchgedichte (Auswahl). Leipzig: Brockhaus.
  14. Storm, T. (1978). Sämtliche Werke: in 4 Bd-n. 4. Aufl. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag. Bd. 1.

Ус Юлия Николаевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры германской филологии 
(e-mail: usjulia80@yandex.ru), Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донецкий национальный университет», 83001, Донецк, Университетская, 24