УДК 81’373.2:811.112.2

© 2017 Н. В. Усова

АНТРОПОНИМ HANS – РЕЗУЛЬТАТ И МОТИВАТОР ДЕРИВАЦИОННЫХ ПРОЦЕССОВ

Статья посвящена всестороннему изучению собственного имени Hans: истории его появления, лексикализации, грамматикализации, а также семантическим и функциональным особенностям в различные периоды развития немецкого языка. Устанавливается современный статус этого антропонима, его деривационная активность, выявляются средства и способы отонимного словообразования.

Ключевые слова: собственное имя, антропоним, семантика, деривация, словообразовательная база, мотивация, дериватоним, суффиксация, композиция.

© 2017 N. V. Usova

ANTHROPONYM HANS – RESULT AND MOTIVATOR OF DERIVATION PROCESSES

The paper deals with a comprehensive study of the proper name Hans: the history of its origin, lexicalization, grammatical and phonographic formalization, as well as its semantic and functional features within different periods of German language development. Anthroponym is considered as a product of derivation and as a word-formation basis for the production of new onym units. It is fixed the modern status of the name, its derivatives and the word-building means are identified.

Key words: proper name, anthroponym, semantics, derivation, word-building bases, motivation, derivatonym, suffixation, composition.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
  1. Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. М.: Р. Валент, 2001. 200 с.
  2. Кубрякова Е. С. Типы языковых значений. М.: Наука, 1981. 200 с.
  3. Пелашенко И. И. Cубстантивные трикомпозиты как динамическая система в истории немецкого языка // Расширяя границы лингвистики: Сборник в честь 70-летия доктора филологических наук, профессора Владимира Дмитриевича Калиущенко / редкол.: Л. Н. Ягупова (отв. ред.), А. Г. Удинская, О. Л. Бессонова и др. Ростов-на-Дону: Изд-во Южного федерального ун-та, 2016. С. 183-195.
  4. Супрун В. И. Антропонимы в вокативном употреблении // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. Екатеринбург: УрГУ, 2008. Вып. 4. № 20(2001). C. 61-67.
  5. Супрун В. И., Мадиева Г. Б. Параметры ядерно-периферийных отношений в структуре онимического поля // Когнитивно-прагматический вектор современного языкознания: сб. науч. трудов / сост. И. Г. Паршина, Е. Г. Озерова. 2-е изд., стер. М., ФЛИНТА, 2014. С. 146-151.
  6. Усова Н. В. К вопросу отонимной деривации в немецком языке // Расширяя границы лингвистики: Сборник в честь 70-летия доктора филологических наук, профессора Владимира Дмитриевича Калиущенко / редкол.: Л. Н. Ягупова (отв. ред.), А. Г. Удинская, О. Л. Бессонова и др. Ростов-на-Дону : Изд-во Южного федерального ун-та, 2016. С. 273-281.
  7. Усова Н. В. Опыт диахронического рассмотрения трансонимизации в процессе онимогенеза // Язык и мир. Симферополь, 2015. С. 342-345.
  8. Усова Н. В. Преобразованное имя собственное как феномен культуры // Германистика в современном научном пространстве. Краснодар: Просвещение-Юг, 2012. С. 98-102.
  9. Харитончик З. А. Проблемы словообразования в современной зарубежной лингвистике: (15 лет спустя) // Парадигмы научного знания в современной лингвистике. М., 2008. С. 122-141.
  10. Elsen H. Grundzüge der Morphologie des Deutschen. Berlin / Boston: Walter de Gruyter GmbH & Co, 2011. 326 S.
  11. Fleischer W. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Bibiliographisches Institut, 1974. 361 S.
  12. Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene Auflage. Tübingen: Niemeyer, 1995. 382 S.
  13. Ganzer D. Deutsche Phraseologismen mit Personennamen: Lexikografischer Befund und textueller Gebrauch. Hamburg: Dr. Kovač, 2008. 445 S. (Studien zur Germanistik, Bd. 25).
  14. Hengst K. Zu einigen Namen von Herrensitzen des Mittelalters in Mitteldeutschland // Namenkundliche Informationen 99/100. Leipziger Universitätsverlag. 2011. S. 211-230.
  15. Henzen W. Deutsche Wortbildung. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1965. 314 S.
  16. Kohlheim R. Zur postulierten Beliebtheit alttestamentlicher Vornamen nach der Reformation // Namenkundliche Informationen 99/100. Leipziger Universitätsverlag. 2011. S. 113-121.
  17. Lemnitzer L., Zinsmeister H. Korpuslinguistik. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, 2010. 236 S.
  18. Usova N. V. Beitrag des Eigennamens zum lexikalischen Sprachbestand // Germanistik in der Ukraine. Jahresheft 6. Kyjiw: KNLU, 2011.  S. 187–198.
  19. Usova N. V. Eigenname Johannes / Hans im historischen Sprachraum: Ursprung und Sinn // Semantik und Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik / Larysa Iagupova, Volodymyr Kaliuščenko, Heike Roll (Hgg.). Donezk : Nationale Universität Donezk, 2012. S. 195-197.
  20. Usova N. V. Über Namengeschichte im historischen Kulturkontext // Современные методы обучения иностранным языкам. Ульяновск : УлГТУ, 2016. С. 218-224

СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ

  1. Brockhaus Konversationslexikon / Autorenkollektiv, F. A. Brockhaus. Leipzig, Berlin und Wien. 14. Auflage, 1894-1896. 9. Bd. Available at: http://www.zeno.org/Herder-1854/
  2. A/Frankfurt+am+Main. (accessed: 25.07.2011).
  3. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. [in 32 Teilbänden]. Leipzig: S. Hirzel 1854-1960. Quellenverzeichnis 1971. Available at: www.dwb.uni-trier.de. (accessed: 30.07.2010).
  4. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Erarbeitet unter der Leitung von Wolfgang Pfeifer. München: Deutscher Taschenbuch-Verlag. GmbH &Co. KG, 1997. 1696 S.
  5. Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Unter Mithilfe von Max Bürgisser und Bernd Gregor. Berlin, New York : de Gruyter, 1989. 1021 S.
  6. Küpper H. Pons-Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. Stuttgart; München; Düsseldorf; Leipzig: Klett, 1997. 959 S.
  7. Paul H. Deutsches Wörterbuch. 6. Aufl., bearb. von A. Schirmer. Halle (Saale): VEB Max Niemeier Verlag, 1959. 782 S.
  8. Lexikon der Vornamen: Herkunft, Bedeutung und Gebrauch von über 8 000 Vornamen. Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim. Dudenredaktion: Bibliographisches Institut GmbH, 2016. 480 S.
  9. Namenstage Lexikon. Erklärung Deutung Herkunft von Vornamen Namenstagen und Familiennamen. 1995-2010. Available at: http://www.kirchenweb.at/vornamen/namenstage/ (accessed: 02.04.2017).
  10. Onomastik. Vornamen-Lexikon. Available at: http://www. onomastik.com/Vornamen-Lexikon/sprache_2_deutsch.php. (accessed: 05.04.2017).

REFERENCES

  1. Ermolovich, D. I. (2001). Imena sobstvennye na styke yazykov i kultur [Proper names at the crossroads of languages and cultures]. M.: R. Valent. (In Russ.).
  2. Kubryakova, E. S. (1981). Tipy yazykovykh znacheniy [Types of language meanings]. M.: Nauka. (In Russ.).
  3. Pelashenko, I. I. (2016). Substantivnye trikompozity kak dinamicheskaya sistema v istorii nemetskogo yazyka [Substantive tricomposites as a dynamic system in the history of the German language]. In L. N. Yagupova, A. G. Udinskaja (eds.) Rasshiryaya granitsy lingvistiki: Sbornik v chest 70-letiya doktora filologicheskikh nauk, professora Vladimira Dmitrievicha Kaliuščenko: Rostov-na-Donu: Izd-vo Yuzhnogo federalnogo un-ta. P. 183-195. (In Russ.).
  4. Suprun, V. I. (2008). Antroponimy v vokativnom upotreblenii [The anthroponyms in vocative use]. In Izvestiya Uralskogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye nauki. Vyp. 4. No 20(2001) P. 61-67. (In Russ.).
  5. Suprun, V. I., Madieva, G. B.  (2014). Parametry yaderno-periferiynykh otnosheniy v strukture onimicheskogo polya [Parameters of nuclear-peripheral relations in the structure of the onym field]. In I. G. Parshina, E. G. Ozerova Kognitivno-pragmaticheskiy vektor sovremennogo yazykoznaniya: sb. nauch. trudov. M.: FLINTA, P. 146-151. (In Russ.)
  6. Usova, N. V. (2016). K voprosu otonimnoy derivatsii v nemetskom yazyke [To the question of derivation on the basis of onyms in the German language]. In L. N. Yagupova, A. G. Udinskaja (eds.) Rasshiryaya granitsy lingvistiki: Sbornik v chest 70-letiya doktora filologicheskikh nauk, professora Vladimira Dmitrievicha Kaliuščenko: Rostov-na-Donu: Izd-vo Yuzhnogo federalnogo un-ta. P. 273-281. (In Russ.).
  7. Usova, N. V. (2015). Opyt diakhronicheskogo rassmotreniya transonimizatsii v protsesse onimogeneza [Transsonymization practice of diachronic review in process of onym genesis]. In Yazyk i mir. Simferopol. P. 342-345. (In Russ.).
  8. Usova, N. V. (2012). Preobrazovannoe imya sobstvennoe kak fenomen kultury [Transformed proper name as a phenomenon of culture]. In Germanistika v sovremennom nauchnom prostranstve. Krasnodar: Prosveshchenie-Yug. P. 98-102. (In Russ.).
  9. Kharitonchik, Z. A. (2008). Problemy slovoobrazovaniya v sovremennoy zarubezhnoy lingvistike: (15 let spustya) [Problems of word formation in modern foreign linguistics: 15 years later]. In E. S. Kubryakova, L. G. Luzina (ed.). Paradigmy nauchnogo znaniya v sovremennoy lingvistike: sb. nauch. trudov. Moskva. P. 122-141. (In Russ.).
  10. Elsen, H. (2011). Grundzüge der Morphologie des Deutschen. Berlin / Boston: Walter de Gruyter GmbH & Co.
  11. Fleischer, W. (1974). Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Bibiliographisches Institut.
  12. Fleischer W. Barz I. (1995). Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 2., durchgesehene Auflage. Tübingen: Niemeyer.
  13. Ganzer, D. (2008). Deutsche Phraseologismen mit Personennamen: Lexikografischer Befund und textueller Gebrauch. Hamburg: Dr. Kovač. (Studien zur Germanistik. Bd. 25.)
  14. Hengst, K. (2011). Zu einigen Namen von Herrensitzen des Mittelalters in Mitteldeutschland. In K. Hengst und D. Kremer (ed.) Namenkundliche Informationen 99/100. Leipziger Universitätsverlag. P. 211-230.
  15.  Henzen, W. (1965). Deutsche Wortbildung. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
  16. Kohlheim, R. (2011). Zur postulierten Beliebtheit alttestamentlicher Vornamen nach der Reformation. In K. Hengst und D. Kremer (ed.) Namenkundliche Informationen 99/100. Leipziger Universitätsverlag. P. 113-121.
  17. Lemnitzer, L., Zinsmeister, H. (2010). Korpuslinguistik. Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG.
  18. Usova, N. V. (2011). Beitrag des Eigennamens zum lexikalischen Sprachbestand. In Germanistik in der Ukraine. Jahresheft 6. Kiev: Verlagszentrum der KNLU. S. 187-198.
  19. Usova, N. V. (2012). Eigenname Johannes / Hans im historischen Sprachraum: Ursprung und Sinn. In Semantik und Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik / L. Iagupova, V. Kaliuščenko, H. Roll (Hgg.). Donezk: Nationale Universität Donezk. S. 195-197.
  20. Usova, N. V. (2016). Über Namengeschichte im historischen Kulturkontext. In Sovremennye metody obucheniya inostrannym yazykam: sb. nauch. trudov. Ulyanovsk: UlGTU. S. 218-224.

LEXICOGRAPHICAL SOURCES

  1. Brockhaus Konversationslexikon / Autorenkollektiv, F. A. Brockhaus. Leipzig, Berlin und Wien. 14. Auflage, 1894-1896. 9. Bd. Available at: http://www.zeno.org/Herder-1854/
  2. A/Frankfurt+am+Main. (accessed: 25.07.2011).
  3. Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. 16 Bde. [in 32 Teilbänden]. Leipzig: S. Hirzel 1854-1960. Quellenverzeichnis 1971. Available at: www.dwb.uni-trier.de. (accessed: 30.07.2010).
  4. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Erarbeitet unter der Leitung von Wolfgang Pfeifer. München: Deutscher Taschenbuch-Verlag. GmbH &Co. KG, 1997.
  5. Kluge, F. (1989). Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Unter Mithilfe von Max Bürgisser und Bernd Gregor. Berlin, New York : de Gruyter.
  6. Küpper, H. (1997). Pons-Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. Stuttgart; München; Düsseldorf; Leipzig: Klett.
  7. Paul, H. (1959). Deutsches Wörterbuch. 6. Aufl., bearb. von A. Schirmer. Halle (Saale): VEB Max Niemeier Verlag.
  8. Lexikon der Vornamen: Herkunft, Bedeutung und Gebrauch von über 8 000 Vornamen. Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim. Dudenredaktion: Bibliographisches Institut GmbH, 2016.
  9. Namenstage Lexikon. Erklärung Deutung Herkunft von Vornamen Namenstagen und Familiennamen. 1995-2010. Available at: http://www.kirchenweb.at/vornamen/namenstage/ (accessed: 02.04.2017).
  10. Onomastik. Vornamen-Lexikon. Available at: http://www. onomastik.com/Vornamen-Lexikon/sprache_2_deutsch.php. (accessed: 05.04.2017).

Усова Нина Васильевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры германской филологии 
(e-mail: ussovanamen@rambler.ru), Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донецкий национальный университет», 83001, Донецк, Университетская, 24