УДК 81-112.2
© 2018 Л. А. Долгополова
ДРЕВНИЕ ИСТОЧНИКИ КОНСТРУКЦИЙ С ПОЛУМОДАЛЬНЫМИ ГЛАГОЛАМИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
В статье предлагается анализ конструкций с полумодальными глаголами в современном немецком языке; установлены возможные источники их появления в различные периоды развития языка; тип десемантизации глагола scheinen и связь их становления с когнитивными процессами.
Ключевые слова: полумодальный глагол, десемантизация, метонимизация, грамматикализация.
 
© 2018 L. A. Dolgopolova
ANCIENT SOURCES OF SEMI-MODAL VERB CONSTRUCTIONS IN GERMAN
The focuses on the specificity of the semi-modal verb constructions in German: the possible sources of their occurrence in different periods of German have been established; the type of desemantization on the verb «scheinen» and the connection of their formation with cognitive processes have been identified.
Key words: semi-modal verb, desemantization, metonymy, grammaicalization.
 
 
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
  1. Кибрик А. А. Функциональные и когнитивные теории // Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления. М.: Едиториал УРСС, 2006. С. 276-339.
  2. Мерзлякова Н. П. Система непрототипических средств выражения субъектных модальних значений. Ижевск: Удмуртский гос. ун-т, 2010. 174 с.
  3. Плунгян В. А. Введение в грамматическую семантику: Грамматические значения и грамматические системы языков мира. М.: РГГУ, 2011. 672 с.
  4. Bybee J. L. The Diachronic Dimension in Explanation // Grammar and Discourse / Hawkins J. (ed.). Explaning Language Universals. Oxford: Blackwell, Amsterdam: Benjamins, 1995. P. 350-380. (Typological Studies in Language. Vol. 32).
  5. Diewald G. Scheinen-Probleme: Analogie, Konstruktionsmischung und die Sogwirkung aktiver Grammatikalisierungskanäle // Müller R., Reis M. (Hrsg.) Modalität und Modalverben im Deutschen / Linguistische Berichte. Sonderheft 9. Hamburg: Buske, 2001. S. 87-111.
  6. GRAMMIS. Available at: http://hypermedia.ids-mannheim.de/index.html. (accessed: 02.10.2018).
  7. Kiss T. Subjektselektion bei Infinitiven // Der Infinitiv im Deutschen / Hrsg von J. F. Marillier, C. Rozier. Tübingen: Stauffenburg, 2005. S. 115-132.
  8. Pittner K., Berman J. Deutsche Syntax. Tübingen: Narr, 2013. 200 S.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
  1. Goethe: Goethe J. W. von. Zum Shakespeares-Tag // Lesebuch : Vom Barock bis zur Gegenwart / bearb. von U. Müller u. a. Stuttgart u. a.: Ernst Klett Schulbuchverlag, 1995. S. 58-60.
  2. Knigge: Knigge A. von. Naturrechte wider Fürstenwillkür // Lesebuch: Vom Barock bis zur Gegenwart. Bearb. von U. Müller u. a. Stuttgart u. a.: Ernst Klett Schulbuchverlag, 1995. S. 61-63.
  3. Langenfeld: Langenfeld Fr. Spee von: Cautio Crimminalis // Spee von. Eine Stimme in der Wüste. Berlin: Buchdruckerei Union GmbH, 1958. S. 281-352.
  4. Luther: Psalm von Martin Luther // Dr. Martin Luther ۥs Bibelübersetzung nach der letzten Original-Ausgabe / bearb. von Dr. H. E. Bindfeil, Dr. H. A. Niemeyer. Halle: Bibel-Anstalt, 1845. 39 S.
  5. Schiller: Schiller Fr.: Ankündigung. Die Horen // Lesebuch: Vom Barock bis zur Gegenwart / bearb. von U. Müller u. a. Stuttgart u. a.: Ernst Klett Schulbuchverlag, 1995. S. 81-83.
  6. Simpl: Grimmelsghausen H. J. von. Simplicitus Simplicissimus. Hamburg: tredition GmbH, 2012. 688 S.
REFERENCES
  1. Kibrik, A. A. (2006). Funktsionalnye i kognitivnye teorii [Fnctional and cognitive theories]. In Sovremennaya amerikanskaya lingvistika: Fundamentalnye napravleniya. M.: Editorial URSS. Pp. 276-339. (In Russ.).
  2. Merzlyakova, N. P. (2010). Sistema neprototipicheskikh sredstv vyrazheniya subektnykh modalnykh znacheniy [System of unprototypical means of expression of modal subject meaning]. Izhevsk: Udmurtskiy gos. un-t. (In Russ.).
  3. Plungyan, V. A. (2011). Vvedenie v grammaticheskuyu semantiku: Grammaticheskie znacheniya i grammaticheskie sistemy yazykov mira [Introduction to grammatical semantics: Grammatical meanings and grammatical systems of the world languages]. M.: RGGU. (In Russ.).
  4. Bybee, J. L. (1995). The Diachronic Dimension in Explanation. In Grammar and Discourse / Hawkins J. (ed.). Explaning Language Universals. Oxford: Blackwell, Amsterdam: Benjamins. Pp. 350-380. (Typological Studies in Language. Vol. 32).
  5. Diewald, G. (2001). Scheinen-Probleme: Analogie, Konstruktionsmischung und die Sogwirkung aktiver Grammatikalisierungskanäle. In Müller R., Reis M. (Hrsg.) Modalität und Modalverben im Deutschen / Linguistische Berichte. Sonderheft 9. Hamburg: Buske. S. 87-111.
  6. GRAMMIS. Available at: http://hypermedia.ids-mannheim.de/index.html. (accessed: 02.10.2018).
  7. Kiss, T. (2005). Subjektselektion bei Infinitiven. In Der Infinitiv im Deutschen / Hrsg von J. F. Marillier, C. Rozier. Tübingen: Stauffenburg. S.115-132.
  8. Pittner, K., Berman, J. (2013). Deutsche Syntax. Tübingen : Narr.
SOURCES OF ILLUSTRATIVE MATERIAL
  1. Goethe: Goethe J. W. von. (1995). Zum Shakespeares-Tag. In Lesebuch: Vom Barock bis zur Gegenwart / bearb. von U. Müller u. a. Stuttgart u. a.: Ernst Klett Schulbuchverlag. S. 58-60.
  2. Knigge: Knigge A. von. (1995). Naturrechte wider Fürstenwillkür. In Lesebuch: Vom Barock bis zur Gegenwart / bearb. von U. Müller u. a. Stuttgart u. a.: Ernst Klett Schulbuchverlag. S.61-63.
  3. Langenfeld: Langenfeld Fr. (1958). Spee von: Cautio Crimminalis. In Spee von. Eine Stimme in der Wüste. Berlin: Buchdruckerei Union GmbH. S. 281-352.
  4. Luther (1845) : Psalm von Martin Luther. In Dr. Martin Lutherۥ s Bibelübersetzung nach der letzten Original-Ausgabe / bearb. von Dr. H. E. Bindfeil, Dr. H. A. Niemeyer. Halle: Bibel-Anstalt. 39 S.
  5. Schiller: Schiller Fr. (1995). Ankündigung. Die Horen. In Lesebuch: Vom Barock bis zur Gegenwart / bearb. von U. Müller u. a. Stuttgart u. a.: Ernst Klett Schulbuchverlag. S.81-83.
  6. Simpl: Grimmelsghausen H. J. von. (2012). Simplicitus Simplicissimus. Hamburg: tredition GmbH.

Долгополова Лилия  Анатольевна – доктор филологических наук, профессор кафедры филологии
(
e-mail: lilian2000@mail.ru), Государственное бюджетное образовательное учереждение высшего образования «Крымский инженерно-педагогический университет», 295015, Республика Крым, Симферополь, пер. Учебный, 8

Dolgopolova Liliya A. – Doctor of Philology, Professor of Philology Department (e-mail: lilian2000@mail.ru), 
State Educational Institution of Higher Professional Education «Crimean Engineering and Pedagogical University», 
8 per. Uchebnyy, Respublika Krym, Simferopol, 295015