УДК 81.374: 81-112
©2018 Ю. Н. Ус
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ С СЕМОЙ ЦВЕТ В НЕМЕЦКИХ ТЕКСТАХ XVIXVII ВЕКОВ
Статья посвящена изучению существительных с семой ‘цвет’ в немецких текстах разных жанров XVIVIІ веков. Рассматриваются семантические особенности и лексическая сочетаемость исследуемых существительных, изучается развитие лексемного состава анализируемых единиц.
Ключевые слова: сема, существительное, цвет, цветообозначение, XVI-XVII века.
 
©2018 Yu. N. Us
NOUNS WITH THE SEME ‘COLOUR’ IN GERMAN TEXTS OF THE XVI-XVII CENTURIES
This paper is concerned with the study of nouns with the seme ‘colour’ in german texts of different genres dating from the XVI-XVII centuries. The semantic peculiarities as well as the syntagmatic properties of the nouns under study have been discribed. The development of the lexeme composition of the units in question has been traced.
Key words: seme, noun, colour, colour name, XVI-XVII centuries.
 
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
  1. Калиущенко В. Д. Немецкие орнативные глаголы в диахроническом аспекте // Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий. Донецк, 2017. С. 93-104.
  2. Розен Е. В. Как появляются слова?: Немецкая лексика: история и современность. М. : Издательство МАРТ, 2000. 156 с. (Deutsch problemlos).
  3. Ус Ю. Н. Динамика цветообозначения gelb и его производных в словаре и тексте (XVI-XVII века) // Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий. Донецк, 2016. С. 188-194.
  4. Ус Ю. Н. Развитие системы цветообозначений в немецком языке XVI-XIX вв. // Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий 2017. Донецк, 2017. С. 203-209.
  5. Шавкун Н. С. К вопросу соотношения словообразования и синтаксиса // Вопросы германской филологии. Юбилейный сборник научных трудов кафедры немецкой филологии. Пятигорск, 1999. С. 262-281.
  6. Ягупова Л. Н. От urloup до Urlaub, или Как изменялся немецкий язык // Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий. Донецк, 2016. С. 204-212.
  7. Iagupova L. Idiomatisierte Präfixsubstantive mit ge- im Mittelhochdeutschen // Semantik und Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik. Franfurt am Main u.a.: Peter Lang, 2013. S. 183-193. (Donezk Studien zur Germanistik, kontrastiven und diachronen Linguistik. Bd. 1).
  8. König J. Die Bezeichnung der Farben: Umfang, Konsequenz und Übereinstimmung der Farbennennung, philologisch-historisch betrachtet, sowie experimentell-psychologisch untersucht. Leipzig, 1928. 204 S.
  9. Oguy O. Mittelhochdeutsche Farbadjektive: Tendenzen ihres Gebrauchs // Ukrainisch-deutsche Begegnungen: Sprache, Literatur, Didaktik. Lwiw, 2010. S. 46-47.
  10. Ring U. Substantivderivation in der Urkundensprache des 13. Jahrhunderts. Eine historisch-synchrone Untersuchung anhand der ältesten deutschsprachigen Originalurkunden. Berlin; New York: de Gruyter, 2008. 581 S. (Studia Linguistica Germanica 96).
  11. Schulz M. Wortbildung in Wörterbüchern und Texten des 17. Jahrhunderts // Historische Wortbildung des Deutschen. Tübingen, 2002. S. 269-287. (Reihe Germanistische Linguistik 232).
  12. Us I. Farbadjektiv rot: Entwicklungstendenzen im 16. Jahrhundert // Diachronie. Linguistische Typologie. Kontrastive Linguistik: Empirische Untersuchungen zu germanischen, romanischen und slawischen Sprachen . Donezk: Nationale Universität Donezk, 2013. S. 88-89.
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
  1. AWB: Schützeichel R. Althochdeutsches Wörterbuch. 5., überarb. u. erw. Aufl.. Tübingen: Niemeyer, 1995. 341 S.
  2. DWB 3: Grimm J., Grimm W. Deutsches Wörterbuch: In 33 Bd-n. Nachdruck. Bd. 3. Nachdruck der Erstaufgabe 1854. München: dtv, 1984. 1904 S.
  3. DWB 6: Grimm J., Grimm W. Deutsches Wörterbuch: In 33 Bd-n. Nachdruck. Bd. 6. Nachdruck der Erstaufgabe 1911. München: dtv, 1984. S. 4453-6596.
  4. DWB 14: Grimm J., Grimm W. Deutsches Wörterbuch: In 33 Bd-n. Nachdruck. Bd. 14. Nachdruck der Erstaufgabe 1878. München: dtv, 1984. 2684 S.
  5. MHW I: Lexer M. Mittelhochdeutsches Handwörterbuch: In 3 Bd-n. Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1872-1878. Stuttgart: S. Hierzel, 1992. Bd. 1. 2262 S.
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ ИЛЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРИАЛА
  1. Balde J. Ehrenpreiß // Deutsche Dichtungen. Amsterdam, 1983. 96 S.
  2. Deutsche Volkslieder. 168 Volkslieder und volkstümliche Lieder. Stuttgart: Philipp Reclam, 1998. 264 S.
  3. Fischart J. Kleinere Dichtungen // Werke. Eine Auswahl. Stuttgart: Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1895. Teil 1. S. 355-438.
  4. Fleming P. Deutsche Gedichte. Stuttgart, 1865. 100 S.
  5. Gloger G. Gedichte // Deutsche Gedichte. Stuttgart, 1865. S. 654-668.
  6. Grimmelshausen H. Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch: In 2 Bd-n. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag, 1972. Bd. 1. 309 S.
  7. Gryphius A. Vermischte Gedichte // Gesamtausgabe der deutschsprachigen Werke: In 2 Bd-n. Tübingen: Niemeyer, 1963. Bd. 3. S. 5-96.
  8. Hoffmannswaldau C. H. Gespräch eines Kindes mit seiner Mutter // Gedichte aus Neukirchs Anthologie. Bd.1. Leipzig: Brockhaus, 1838. S. 31-149.
  9. Luther M. Luther-Bibel. Das alte Testament. Deutsche Bibelgesellschaft. 1991. 906 S.
  10. Sachs H. Dichtungen. Zweiter Teil: Spruchgedichte (Auswahl). Leipzig: Brockhaus, 1885. 65 S.
  11. Schmetzl W. Ein Lobspruch der Stadt Wien in Österreich. Wien, 1892. S. 17-74.
  12. Silesius А. Heilige Seelenlust oder geistliche Hirtenlieder // Sämtliche poetische Werke. in 3 Bd-n. Bd. 1. München: Hanser, 1952. S. 31-91.
  13. Spee F. Geistliche Lieder aus dem Güldenen Tugendbuch // Sämtliche Schriften. Bd.2. München: Käsel, 1968. S. 11-473.
REFERENCES
  1. Kaliušhčhenko, V. D. (2017). Nemetskie ornativnye glagoly v diakhronicheskom aspekt [German ornative verbs in diachronic aspect]. In Sopostavitelnye i diakhronicheskie issledovaniya yazykovykh edinits i kategoriy. Donetsk. Pp. 93-104. (In Russ.).
  2. Rozen, E. V. (2000). Kak poyavlyayutsya slova?: Nemetskaya leksika: istoriya i sovremennost [How do the words appear? German vocabulary: history and modernity]. M.: Izdatelstvo MART. (Deutsch problemlos).(In Russ.).
  3. Us, Yu. N. (2016). Dinamika tsvetooboznacheniya gelb i ego proizvodnykh v slovare i tekste (XVI-XVII veka) [The dynamics of the color term yellow and its derivatives in the dictionary and the text (XVI-XVII centuries)]. In Sopostavitelnye i diakhronicheskie issledovaniya yazykovykh edinits i kategoriy. Donetsk. Pp. 188-194. (In Russ.).
  4. Us, Yu. N. (2017). Razvitie sistemy tsvetooboznacheniy v nemetskom yazyke XVI-XIX vv. [Development of the system of color terms in the German language of the XVI-XIX centuries]. In Sopostavitelnye i diakhronicheskie issledovaniya yazykovykh edinits i kategoriy. Donetsk. Pp. 203-209. (In Russ.).
  5. Shavkun, N. S. (1999). K voprosu sootnosheniya slovoobrazovaniya i sintaksisa [On the question of the correlation of word formation and syntax]. In Voprosy germanskoy filologii. Yubileynyy sbornik nauchnykh trudov kafedry nemetskoy filologii. Pyatigorsk. Pp. 262-281.
  6. Yagupova, L. N. (2016). Ot urloup do Urlaub, ili Kak izmenyalsya nemetskiy yazyk [From urloup to Urlaub, or how the German language changed]. In Sopostavitelnye i diakhronicheskie issledovaniya yazykovykh edinits i kategoriy. Donetsk. Pp. 204-212. (In Russ.).
  7. Iagupova, L. (2013). Idiomatisierte Präfixsubstantive mit ge- im Mittelhochdeutschen. In Semantik und Pragmatik im Spannungsfeld der germanistischen und kontrastiven Linguistik. Franfurt am Main u.a.: Peter Lang. S. 183-193. (Donezk Studien zur Germanistik, kontrastiven und diachronen Linguistik; Bd. 1).
  8. König, J. (1928). Die Bezeichnung der Farben: Umfang, Konsequenz und Übereinstimmung der Farbennennung, philologisch-historisch betrachtet, sowie experimentell-psychologisch untersucht. Leipzig.
  9. Oguy, O. (2010). Mittelhochdeutsche Farbadjektive: Tendenzen ihres Gebrauchs. In Ukrainisch-deutsche Begegnungen: Sprache, Literatur, Didaktik. Lwiw. S. 46-47.
  10. Ring, U. (2008). Substantivderivation in der Urkundensprache des 13. Jahrhunderts. Eine historisch-synchrone Untersuchung anhand der ältesten deutschsprachigen Originalurkunden. Berlin; New York: de Gruyter. (Studia Linguistica Germanica 96).
  11. Schulz, M. (2002). Wortbildung in Wörterbüchern und Texten des 17. Jahrhunderts. In Historische Wortbildung des Deutschen. Tübingen. S. 269-287. (Reihe Germanistische Linguistik 232).
  12. Us, I. (2013). Farbadjektiv rot: Entwicklungstendenzen im 16. Jahrhundert. In Diachronie. Linguistische Typologie. Kontrastive Linguistik: Empirische Untersuchungen zu germanischen, romanischen und slawischen Sprachen . Donezk: Nationale Universität Donezk. S. 88-89.
LEXICOGRAPHICAL SOURCES
  1. AWB: Schützeichel, R. (1995). Althochdeutsches Wörterbuch. 5., überarb. u. erw. Aufl. Tübingen: Niemeyer.
  2. DWB 3: Grimm, J., Grimm, W. (1984). Deutsches Wörterbuch: In 33 Bd-n. Nachdruck. Bd. 3. Nachdruck der Erstaufgabe 1854. München: dtv.
  3. DWB 6: Grimm, J., Grimm, W. (1984). Deutsches Wörterbuch: In 33 Bd-n. Nachdruck. Bd. 6. Nachdruck der Erstaufgabe 1911. München: dtv. S. 4453-6596.
  4. DWB 14: Grimm, J., Grimm, W. (1984). Deutsches Wörterbuch: In 33 Bd-n. Nachdruck. Bd. 14. Nachdruck der Erstaufgabe 1878. München: dtv.
  5. MHW I: Lexer, M. (1992). Mittelhochdeutsches Handwörterbuch: In 3 Bd-n. Nachdruck der Ausgabe Leipzig 1872-1878. Stuttgart: S. Hierzel. Bd. 1.
SOURCES OF ILLUSTRATIVE MATERIAL
  1. Balde, J. (1983). Ehrenpreiß. In Deutsche Dichtungen. Amsterdam.
  2. Deutsche Volkslieder. 168 Volkslieder und volkstümliche Lieder. Stuttgart: Philipp Reclam, 1998.
  3. Fischart, J. (1895). Kleinere Dichtungen. In Werke. Eine Auswahl. Stuttgart: Union Deutsche Verlagsgesellschaft. Teil 1. S. 355-438.
  4. Fleming, P. (1865). Deutsche Gedichte. Stuttgart.
  5. Gloger, G. (1865). Gedichte. In Deutsche Gedichte. Stuttgart, S. 654-668.
  6. Grimmelshausen, H. (1972). Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch: In 2 Bd-n. Berlin und Weimar: Aufbau-Verlag. Bd. 1.
  7. Gryphius, A. (1963).Vermischte Gedichte. In Gesamtausgabe der deutschsprachigen Werke: In 3 Bd-n. Tübingen: Niemeyer Bd. 3. S. 5-96.
  8. Hoffmannswaldau, C. H. (1838). Gespräch eines Kindes mit seiner Mutter. In Gedichte aus Neukirchs Anthologie. Leipzig: Brockhaus. Bd. 1. S. 31-149.
  9. Luther, M. (1991). Luther-Bibel. Das alte Testament. Deutsche Bibelgesellschaft.
  10. Sachs, H. (1885). Dichtungen. Zweiter Teil: Spruchgedichte (Auswahl). Leipzig: Brockhaus.
  11. Schmetzl, W. (1892). Ein Lobspruch der Stadt Wien in Österreich. Wien. S. 17-74.
  12. Silesius, А. (1952). Heilige Seelenlust oder geistliche Hirtenlieder. In Sämtliche poetische Werke. In 3 Bd-n. München: Hanser. Bd. 1. S. 31-91.
  13. Spee, F. (1968). Geistliche Lieder aus dem Güldenen Tugendbuch. In Sämtliche Schriften. München: Käsel. Bd. 2. S. 11-473.

Ус Юлия Николаевна – кандидат филологических наук, доцент кафедры германской филологии 
(e-mail: usjulia80@yandex.ru), Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донецкий национальный университет», 283001, Донецк, Университетская, 24

Us Iuliia N. – Candidate of Philology, Associate Professor of Department of Germanic Philology 
(e-mail: usjulia80@yandex.ru), State Educational Institution of Higher Professional Education «Donetsk National University», 24 Universitetskaya, Donetsk, 283001