fotoGF50.jpg

Кафедра германской филологии обеспечивает преподавание немецкого языка как первого и второго иностранного, теории германского языкознания, теории и практики перевода на факультете иностранных языков (спец. «Язык и литература (немецкий)», «Перевод (немецкий, английский языки)»), а также преподавание немецкого языка на остальных факультетах университета.

Научное руководство курсовыми работами студентов 2-3 курсов, выпускными квалификационными работами бакалавров, дипломными и магистерскими работами, осуществляемое исключительно профессорами и доцентами кафедры, является гарантией их высокого уровня.

Богатое прошлое – это залог динамичного настоящего и успешного будущего. Настоящее университетской кафедры – в ее студентах, будущее кафедры – в ее выпускниках. В разное время на кафедре учились декан факультета иностранных языков, заведующий кафедрой германской филологии, доктор филологических наук проф. В.Д. Калиущенко, заместитель декана по научной работе, доктор филологических наук, проф. Л.Н. Ягупова, доктор филологических наук проф. Ш.Р. Басыров, кандидат филологических наук Ю.Н. Ус.

Высокое реноме кафедры дало основание Институту Гете подписать в 2000 году с Донецким национальным университетом соглашения об открытии на факультете иностранных языков Центра учебной литературы и Центра изучения немецкого языка, а Германской службе академических обменов (ДААД) – направлять на кафедру в течение двух десятилетий преподавателей для работы со студентами.

Научная активность кафедры сделала возможным в 2009-2014 гг. ее успешное участие, при финансовой поддержке ДААД, в германистическом партнерстве: сначала – с Вестфальским университетом имени Вильгельма (г. Мюнстер), позже – с Университетом Дуйсбурга-Эссена.

Кафедра германской филологии является выпускающей кафедрой по направлениям подготовки:

Бакалавриат

45.03.01 Зарубежная филология (немецкий язык и литература)

45.03.02 Перевод и переводоведение (немецкий язык)

Специалитет

45. 05. 01 Письменный и устный перевод (немецкий язык)

Магистратура  

45.04.01 Западноевропейская филология (немецкий язык)

45.04.01 Теория перевода и сопоставительное изучение языков

На кафедре работают высококвалифицированные преподаватели. Их уровень позволяет предоставлять студентам современные глубокие знания по

  • общим лингвистическим дисциплинам,
  • дисциплинам в области теории и методики обучения лингвистике в организациях среднего общего образования, среднего профессионального образования, высших профессиональных организациях;
  • дисциплинам в области истории немецкого языка;
  • грамматике, фонетике, лексикологии и стилистике немецкого языка
  • и широкого круга специальных дисциплин.

Преподаватели кафедры читают общие и специальные лингвистические дисциплины на факультете иностранных языков, а также на историческом, филологическом, химическом, биологическом и физико-техническом  факультетах; руководят педагогической и ассистентской практикой студентов.

Результаты деятельности научной школы публикуются в журнале Studia Germanica, Romanica et Comparatistica(рецензируемое издание, зарегистрированное в базе РИНЦ, включено в перечень изданий ВАК ДНР, издается с 2004 г., к 2019 вышло 15 томов, 44 выпуска), а также в монографической серии «Типологические, сопоставительные, диахронические исследования» (непериодическое, повторяющееся издание, выходит с 2003 г., к 2019 г. издано 17 томов).

Ежегодно преподавателями, сотрудниками и студентами кафедры публикуются научные труды, среди которых научные и научно-методические статьи, тезисы докладов на научных конференциях и т.д. Ведущие ученые кафедры являются авторами более 100 монографий, учебников и учебно-методических пособий.

На кафедре открыта аспирантура и докторантура по двум специальностям: 10.02.04 – германские языки и 10.02.20 – историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.

За весь период работы кафедра подготовила большое количество высококвалифицированных специалистов. Ее выпускники успешно работают переводчиками и преподавателями в научно-исследовательских институтах, высших учебных заведениях, школах. Среди них есть доктора и кандидаты наук.