Липанова Полина Константиновна
устный и письменный перевод (английский язык);
практический курс перевода первого иностранного языка;
практический курс английского языка;
практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка;
лингвостилистический анализ текста;
информационные технологии в обучении иностранным языкам и переводу.
Фразеологические единицы в трагедии У. Шекспира «Гамлет» и их перевод на русский язык;
Специфика перевода реалий с английского языка на русский (на материале романа-эпопеи Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец»);
Переводческие трансформации при переводе слоганов с английского языка на русский;
Понятие лексико-семантической группы и основные подходы к ее изучению;
Основные подходы к изучению лексико-семантической группы существительных-номинантов положительных эмоций;
Фразеологические единицы: понятие, классификация, история изучения
Сопоставительное изучение глаголов и глагольных конструкций со значением каузирования эмоционального состояния.
Липанова П. К. Эмотивные глаголы в предложениях, каузирующих негативное эмоциональное состояние / Донецкие чтения 2019: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы IV Международной научной конференции (Донецк, 31 октября 2019 г.). – Том 4: Филологические науки. Культура и искусство. Часть 1 / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2019. – 240 с.
Липанова П. К. Глаголы каузирования эмоционального состояния (на материале немецкого и русского языков) / Донецкие чтения 2020: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы V Международной научной конференции (Донецк, 21 октября 2020 г.). – в печати
Липанова П. К. Репрезентация элементов каузативной ситуации в английском и русском языках // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2020. – Т. 16. – Вып. 2 (48). – в печати
Липанова П. К. Некоторые виды каузативных конструкций в английском и русском языках / Материалы Международ-ного молодежного научного форума «ЛОМОНО-СОВ-2021» / Отв. ред. И.А. Алешковский, А.В. Андриянов, Е.А. Антипов, Е.И. Зимакова. [Электронный ресурс] – М.: МАКС Пресс, 2021.
Липанова П. К. Лексические эквиваленты глагола радовать в немецком языке / «Актуальные проблемы переводоведения и лингводидактики в контексте меж-культурного взаимодействия», международная научно-практическая конференция (2021 г., г. Брянск). Сборник научных статей международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы переводоведения и лингводидактики в контек-сте межкультурного взаимодействия» факультета иностран-ных языков, посвящен-ной 90-летию Брянского государственного университета имени академика И.Г. Пет-ровского, 17-19 сентября 2021 г. – Брянск: РИСО БГУ, 2021. – С. 57-66.
Липанова П. К. Способы выражения семантики каузирования эмоционального состояния радости в английском и русском языках / Донецкие чтения 2021: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы VI Международной научной конференции (Донецк, 26–28 октября 2021 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 1: Иностранная филология / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2021. – С. 26-29.
Липанова П. К. Семантические модели предложений с глаголом вызывать в сопоставительном аспекте / Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2021. – Т. 17. – Вып. 3 (53). – С. 88-106.
Липанова П. К. Семантика глаголов, обозначающих каузирование эмоционального состояния радости в английском и русском языках / Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2022. – Т. 18. – Вып. 1 (55). – в печати.
Липанова П. К. Каузатор в ситуациях эмоционального состояния (на материале немецкого и русского языков) / Донецкие чтения 2022: образование, наука, инновации, культура и вызовы современности: Материалы VI Международной научной конференции, посвященной 85-летию Донецкого национального университета (Донецк, 27–28 октября 2022 г.). – Том 4: Филологические науки. Часть 2 / под общей редакцией проф. С. В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2022. – С. 61-64.
Липанова П. К. Семантика глаголов, обозначающих каузирование эмоционального состояния радости в английском и русском языках / Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2022. – Т. 18. – Вып. 1 (55). – С. 97-112.
Липанова П. К. Семантика каузативных глаголов эмотивного поля грусть (на материале английского и русского языков) / Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонГУ, 2023. – Т. 19. – Вып. 2 (60). – С. 77-90.
Мерхелевич Г. В., Липанова П. К. Информационно-коммуникационные технологии: новый инструмент в обучении иностранному языку и переводу: Учебное пособие / авт.-сост.: Г. В. Мерхелевич, П. К. Липанова. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 141 с.
Мерхелевич Г. В., Липанова П. К. Информационные технологи в обучении иностранным языкам и переводу: Учебно-методическое пособие / авт.-сост.: Г. В. Мерхелевич, П. К. Липанова. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 92 с.
Практический курс перевода английского языка. Лексический и грамматический аспекты: Учебное пособие / Авт.-сост.: Квач Ю.А., Липанова П.К. – Донецк: ДонНУ, 2020. – 155 c.
Квач Ю.А., Липанова П.К., Косицкая А.Г. Практикум по устному переводу: Учебное пособие / Авт.-сост.: Квач Ю.А., Липанова П.К., Косицкая А.Г.– Донецк: ДонНУ, 2020. – 167 с.
Reach for the Earth: Part 1: учебное пособие / авт.-сост. Д.Л. Ковалева, П.К. Липанова – Донецк, ДонНУ, 2020. – 180 с. (электронный ресурс)
Reach for the Earth: Part 1: учебно-методическое пособие / авт.-сост. П.К. Липанова, Д.Л. Ковалева – Донецк, ДонНУ, 2020. – 112 с. (электронный ресурс)
Reach for the Earth: Part 2: учебное пособие / авт.-сост. Д.Л. Ковалева, П.К. Липанова, М.Г. Черкасова – Донецк, ДонНУ, 2021. – 150 с. (электронный ресурс)
Квач Ю.А., Липанова П.К. Практический курс перевода (английский язык) : учебно-метод. пособие для студентов специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение. – 2-е изд., испр. и доп. – Донецк: ДонГУ, 2023. – 100 с.
Член Донецкого регионального отделения Союза переводчиков России