Кафедра теории и практики перевода

Кафедра теории и практики перевода – самая молодая из выпускающих кафедр факультета иностранных языков, она была создана в 1996 году.

Кафедра готовит переводчиков для последующей работы в сфере межкультурной коммуникации, обеспечивая преподавание теоретических и практических дисциплин по переводу и английскому языку как первому и второму иностранному. Преподаватели кафедры также осуществляют руководство курсовыми и выпускными квалификационными работами (дипломными работами и магистерскими диссертациями).

Кафедра теории и практики перевода является  выпускающей по следующим направлениям:

      ОП Бакалавриат:

  • 45.03.02 Лингвистика (Профиль: Перевод и переводоведение (английский язык))

             Срок обучения – 4 года, на основе среднего образования.

      ОП Специалитет:

  • 45.05.01 Перевод и переводоведение. Письменный и устный перевод (английский язык).

              Срок обучения – 5 лет, на основе среднего образования.

      ОП Магистратура:

  • 45.04.02 Лингвистика (Профиль: Теория перевода и межкультурная коммуникация (английский язык))

              Срок обучения – 2 года, на основе образовательной программы бакалавриата.

 

Выпускники кафедры работают в государственных и частных учреждениях, в представительствах международных организаций, в переводческих агентствах и бюро, в издательствах и редакциях, в прессе, на радио и телевидении, в информационных и рекламных агентствах, в учебных заведениях различных уровней, продолжают свое образование или работают за рубежом.

Кафедра теории и практики перевода также осуществляет подготовку слушателей по дополнительной программе профессиональной переподготовки «Перевод в сфере общекультурной коммуникации (английский язык)».

Срок освоения программы  – 2 года.

Лица, желающие освоить дополнительную профессиональную программу, должны иметь диплом об окончании образовательных программ бакалавриата, магистратуры или специалитета. Уровень владения английским языком – не ниже B1 (Intermediate).

Профессиональную переподготовку могут проходить слушатели, имеющие высшее филологическое, юридическое, экономическое, медицинское, математическое, техническое образование. За время обучения слушатели программы профессиональной переподготовки имеют возможность не только усовершенствовать знания по английскому языку, но и получить дополнительные знания в области лингвистики, переводоведения и межкультурной коммуникации.

Большинство выпускников, освоивших программу профессиональной переподготовки, успешно использует иностранный язык в своей профессиональной деятельности.

Контакты: kf.tpp@donnu.ru