Новости университета

Вы здесь

Писарева Виктория Вадимовна

Должность: 
доцент кафедры теории и практики перевода

Перечень преподаваемых дисциплин: 

практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка;

практический курс перевода первого иностранного языка;

практический курс устного последовательного перевода;

устный и письменный перевод (первый иностранный язык);

страноведение (первый иностранный язык);


Уровень образования: 
Высшее, магистратура, ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», 2015 г.; Высшее, специалитет, Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Южный федеральный университет», Ростов-на-Дону, 2015 г.

Наименование направления подготовки или специальности: 
Программа высшего образования по специальности 8.02030304 «Перевод»; Программа специалитета по специальности 031202 Перевод и переводоведение.

Квалификация: 
Магистр филологии. Переводчик с двух иностранных языков (английского, немецкого). Преподаватель перевода; Лингвист, переводчик (английский, немецкий языки).

Ученая степень: 
кандидат филологических наук

Ученое звание: 
нет

Сведения о повышении квалификации, профессиональной переподготовке: 
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Актуальные вопросы преподавания в образовательных учреждениях высшего образования: нормативно-правовое, психолого-педагогическое и методическое сопровождение» № 612400025497, 24 ч., ФГБОУВО «Донской государственный технический университет», 10.09.2022 г. (ПВШ); Удостоверение о повышении квалификации по программе «Совершенствование лингвистических компетенций учителей и преподавателей иностранных языков» № 770300022224, 36 ч., ФГБОУВО «Московский государственный лингвистический университет», 27.01.2023 г. (ППД); Повышение квалификации (приказ о зачислении № 232/05 от 30.12.2022, приказ о выпуске № 47/12 от 27.04.2023) по программе «Педагогика высшей школы и информационно-коммуникационные технологии», 144 ч., 30.01.2023-23.04.2023, Институт педагогики ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», г. Донецк (ПВШ и ИКТ); Удостоверение о повышении квалификации по программе «Новые информационные компетенции преподавателя и исследователя в современном университете» ПК МГУ №041468, 72 ч., ФГБОУВО «Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова», 28.04.2023 г. (ПВШ и ИКТ); Удостоверение о повышении квалификации по программе «Язык, культура и межкультурная коммуникация» ПК МГУ №042584, 72 ч., ФГБОУВО «Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова», 21.05.2023 г. (ППД); Удостоверение о повышении квалификации по программе «Организационно-методические аспекты разработки и реализации программ высшего образования по направлениям подготовки Образование и педагогические науки» № 612400038432, 36 ч., ФГБОУВО «Донской государственный технический университет», 13.10.2023 г. (ПВШ)

Общий стаж работы, лет: 
9

Стаж работы по специальности, лет: 
9

Тематика курсовых и дипломных работ: 

структура и семантика фразеологических единиц и паремий;

терминология в сопоставительном аспекте;

концептосфера в лингвистике;


Научные интересы: 

сопоставительное изучение собственно-рефлексивных и посессивно-рефлексивных глаголов в английском, немецком и русском языках


Основные научные публикации: 

Писарева В. В. Рефлексивные глаголы с полной и частичной однореферентностью актантов в сопоставительном аспекте // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2017. – Т. 13. – Вып. 4 (38). – С. 102–113. 

Писарева В. В. Типы необратимых рефлексивных глаголов в немецком и русском языках // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2018. – Т. 14. – Вып. 2–3 (40–41). – С. 154-163. 

Писарева В. В. Диатезы собственно-рефлексивных и посессивно-рефлексивных глаголов в немецком и русском языках // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2019. – Т. 15. – Вып. 3 (45). – С.112–125. 

Писарева В. В. Собственно-рефлексивные глаголы в сопоставительном аспекте // Stephanos: рецензируемый мультиязычный научный журнал. Электронный проект филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова / гл. ред. М. Л. Ремнёва. – Москва: МГУ, 2018. – № 4 (30). – С. 167–172. 

Писарева В. В., Басыров Ш. Р. Глаголы прикосновения в английском, немецком, русском и украинском языках / В. В. Писарева, Ш. Р. Басыров // Донецкие чтения 2016. Образование, наука и вызовы современности: I Международная научная конференция, 16–18 мая 2016 г.: материалы. – Т. 5. Филологические и философские науки / под общ. ред. проф. С. В. Беспаловой. – Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2016. – С. 20–22. 

Писарева В.В. Тактильные глаголы в сопоставительном аспекте // «Ломоносов-2017»: XXIV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных, 10–14 апреля 2017 г.: тезисы. – М.: МАКС Пресс, 2017. – Отв. ред. И. А. Алешковский, А. В. Андриянов, Е. А. Антипов. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Систем. требования: ПК с процессором 486+; Windows 95; дисковод DVD-ROM; Adobe Acrobat Reader. – 1186 Мб. – 9000 экз. ISBN 978-5-317-05504-2.

Писарева В. В., Басыров Ш. Р. Собственно-рефлексивные глаголы в сопоставительном аспекте / В. В. Писарева, Ш. Р. Басыров // Донецкие чтения 2017: Русский мир как цивилизационная основа научно-образовательного и культурного развития Донбасса: Международная научная конференция студентов и молодых ученых, 17–20 октября 2017 г.: материалы. – Т. 4: Филологические науки. Ч. 1: Иностранная филология / под общ. ред. проф. С.В. Беспаловой. – Донецк: Изд-во ДонНУ, 2017. – С. 68–70.

Писарева В. В. Морфологическая деривация собственно-рефлексивных глаголов в сопоставительном плане // Язык и речь в синхронии и диахронии: Международная заочная научная конференция, 24 ноября 2017 г.: материалы. – Ростов-на-Дону: Таганрогский институт имени А. П. Чехова (филиал) «РГЭУ (РИНХ)», 2018. – С. 154–156.

Писарева В. В. Рефлексивные глаголы с полной и частичной однореферентностью актантов в сопоставительном аспекте // «Ломоносов-2018»: XXV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых учёных, 9–13 апреля 2018 г.: тезисы. – М.: МАКС Пресс, 2018. – Отв. ред. И. А. Алешковский, А. В. Андриянов, Е. А. Антипов. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM); 12 см. – Систем. требования: ПК с процессором 486+; Windows 95; дисковод DVD-ROM; Adobe Acrobat Reader. – 1450 Мб. – 11000 экз. ISBN 978-5-317-05800-5.

Писарева В. В. Методика исследования рефлексивных глаголов с полной и частичной однореферентностью актантов // Актуальные проблемы современной германской и романской филологии: IV Республиканская научно-практическая конференция, 12 апреля 2018 г.: материалы. – Луганск: Книта, 2018. – С. 37–41.

Писарева В. В. Комбинированная необратимость рефлексивных глаголов в английском, немецком и русском языках // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко.. – Т. 19, вып. 3-4 (61) 2023;


Основные учебно-методические публикации: 

Писарева В.В., Гордиенко Е.В. Методическое пособие по курсу домашнего чтения по роману Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень». / В. В. Писарева, Е. В. Гордиенко. – Донецк: ДонНУ, 2017. – 81 c.

Сахацкая М. Е., Писарева В. В. The Stars’ Tennis Balls: учебно-методическое пособие по домашнему чтению по роману С. Фрая «Теннисные мячики небес» / М. Е. Сахацкая, В. В. Писарева. ‒ Донецк: ДонНУ, 2020. ‒ 132 с.




Ресурсы для студентов: 

Дополнительная информация: 

Международный сертификат Cambridge C2 Proficiency (CPE)