Вы здесь

Черкасова Мария Геннадиевна

Должность:

преподаватель кафедры теории и практики перевода

Перечень преподаваемых дисциплин:

практикум по культуре речевого общения;
практический курс перевода (английский язык);
практический курс второго иностранного языка;
практический курс перевода второго иностранного языка

Уровень образования:

высшее, магистратура, ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», Донецк, 2020 г.

Наименование направления подготовки или специальности:

45.04.02 – Лингвистика (Профиль: Теория перевода и межкультурная коммуникация (английский язык))

Квалификация:

Магистр лингвистики

Ученая степень:

нет

Ученое звание:

нет

Сведения о повышении квалификации, профессиональной переподготовке:

Удостоверение о повышении квалификации по программе «Актуальные вопросы преподавания в образовательных учреждениях высшего образования: нормативно-правовое, психолого-педагогическое и методическое сопровождение» № 612400027978, 24 ч., ФГБОУВО «Донской государственный технический университет», 01.10.2022 г.

Общий стаж работы, лет:

Стаж работы по специальности, лет:

Научные интересы:

Сопоставительная лингвистика, теория перевода.

Основные научные публикации:

Черкасова М. Г. Перевод терминов психологии с английского и немецкого языков на русский / XVII Международная студенческая научная конференция «Сопоставительное изучение германских и романских языков и литератур»»: Материалы Международной научной студенческой конференции (23-24 апреля 2019 г.) / [Под ред. В. Д. Калиущенко]. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 405 с.
Черкасова М. Г. Лексико-семантические и структурные особенности психологических терминов английского и немецкого языков и способы их перевода на русский язык / IV Международная научная конференция Донецкие чтения (31 октября 2019) / [редкол.: Беспалова С.В. (гл. ред.) и др.]. – Донецк: ДонНУ, 2019. – Том 4, ч. 1: Филологические науки. Культура и искусство. – 42 с.
Черкасова М. Г. Способы перевода психологических терминов с английского языка на русский / V Международная научная конференция «Наука и мир в языковом пространстве»: Сборник научных трудов (Макеевка: 14 ноября 2019 г.) / под ред. Н. М. Зайченко, 2019. – 272 с.

Ресурсы для студентов:

https://cloud.mail.ru/public/HJ6b/J8A1fSH53

Дополнительная информация:

Победитель Университетского конкурса студенческих научных работ в 2019/2020 учебном году по научному направлению «Переводоведение» (ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», 2020г.)
Победитель Международного конкурса студенческих научных работ по филологическим науки, направление «Переводоведение» (ГОУ ВПО «Донецкий национальный университет», 2020г.)
Член Донецкого регионального отделения Союза переводчиков России